La iconografía de "Ars magna lucis et umbrae" en "Primero sueño" de Sor Juana

• Maxey, Bryce ^[1]
  1. [1] Yale University

     Yale University

     Town of New Haven, Estados Unidos

     
• Localización: Anales de literatura hispanoamericana, ISSN-e 1988-2351, ISSN 0210-4547, Nº 49, 2020 (Ejemplar dedicado a: Campos en tensión: política, estética e importación cultural en el Cono Sur (1930-1990)), págs. 321-334
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/alhi.73134
• Títulos paralelos:
  • The Iconography of Ars magna lucis et umbrae in Sor Juana’s Primero sueño
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo examino la importancia de Ars magna lucis et umbrae de Athanasius Kircher en Primero sueño de Sor Juana. Propongo que las descripciones técnicas y metafísicas que aparecen en el tratado enciclopédico y sobre todo la iconografía del volumen ejercieron una gran influencia en el poema. Dados los múltiples vínculos que existen entre la iconografía de Kircher y el diseño del paisaje mental que Sor Juana construye, sugiero que Primero sueño puede leerse como un comentario de ciertas imágenes que figuran en el tratado. Considerando los sentidos literales y metafóricos de la luz y la oscuridad en Primero sueño, reafirmo asimismo el legado de Kircher en Sor Juana

  • English

    In this article, I examine the importance of Athanasius Kircher's Ars magna lucis et umbrae in Primero sueño. I argue that the technical and metaphysical descriptions that appear in Kircher's encyclopedic treatise on light and especially the volume’s iconography exerted considerable influence on the poem. Given the multiple links between Kircher's iconography and the design of the mental landscape that Sor Juana constructs, I propose that Primero sueño can be read as a commentary on the volume's images. Considering the literal and figurative meanings of light and darkness in Primero sueño, I also reaffirm the legacy of Kircher in Sor Juana.

• Referencias bibliográficas
  • Alatorre, Antonio y Martha Lilia Tenorio (1998), “Una enfermedad contagiosa: los fantaseos sobre Sor Juana”, Nueva Revista de Filología Hispánica,...
  • Alatorre, Antonio (1995), “Notas al Primero Sueño de Sor Juana”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 43.2, pp. 379-407.
  • Bénassy-Berling, Marie-Cécile (1983), “Sor Juana y la ciencia”, en Humanismo y religión en Sor Juana Inés de la Cruz. México: UNAM, pp. 104-156.
  • Bergmann, Emilie (2013), “Embodying the Visual, Visualizing Sound in Sor Juana Inés de la Cruz’s Primero sueño”, en Objects of Culture in...
  • Bergmann, Emilie (2013), “Góngora, Sor Juana, and Ideologies of Optics”, Calíope 18.1, pp. 116-138.
  • Buxó, José Pascual (2008), “Riesgo y ventura de la interpretación simbólica. A propósito del Sueño de Sor Juana”, Acta Poética 29.2, pp. 175-189.
  • Calleja, Diego (1936). Vida de Sor Juana. Ed. Ermilo Abreu Gómez. México: Antigua librería Robredo.
  • Cartari, Vincenzo (2012)[1556]. Images of the Gods of the Ancients: The First Italian Mythography. Trad. y ed. de John Mulryan. Tempe, Arizona:...
  • Conti, Natale (2006)[ 1567]. Mythologiae. Trad. y ed. John Mulryan y Steven Brown. Tempe, Arizona: ACMRS.
  • Copenhaver, Brian (1992). Hermetica: The Greek Corpus hermeticum and the Latin Asclepius in a New English Translation, with Notes and Introduction....
  • De la Cruz, Sor Juana Inés (1951)[1692]. El sueño: notas, prosificación. Ed. Alfonso Méndez Plancarte. México: Imprenta Universitaria.
  • De la Cruz, Sor Juana Inés (1992)[1676-1691]. Poesía lírica. Ed. José Carlos González Boixo, Madrid: Cátedra.
  • De la Cruz, Sor Juana Inés (2013)[ 1691]. Respuesta, en Obras completas. Ed. Francisco Monterde: México: Porrúa, pp. 827-848.
  • Gaos, José (1960), “El sueño de un sueño”, Historia Mexicana 10, pp. 54-71.
  • González, Marta (2004), “El ascenso al conocimiento a través de Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz”, Cuadernos de filosofía latinoamericana...
  • Festugière, A. J. (1967), “La Pyramide hermétique”, en Hermétisme et mystique païenne. Paris: Aubier-Montaigne, pp. 131-137.
  • Findlen, Paula (2003). Athanasius Kircher: The Last Man Who Knew Everything. New York: Routledge.
  • Finley, Sarah (2016), “Embodied Sound and Female Voice in Sor Juana Inés de la Cruz’s Canon: romance 8 and El divino Narciso”, Revista de...
  • Kircheri, Athanasii (1671). Ars magna lucis et umbræ, in X. libros digesta, Quibus admirandæ lucis & umbræ in mundo, atque adeo universa...
  • Kircheri, Athanasii (2000)[1646]. Ars magna lucis et umbrae: liber decimus. Trad. de Inés Verde Pena, Liliana Martínez Calvo y José Luís Couceiro...
  • Kircheri, Athanasii (2004)[c. 1652]. Oedipus aegyptiacus. Wien: Im Selbstverlag.
  • Kirk, Stephanie (2016). Sor Juana Inés de la Cruz and the Gender Politics of Knowledge in Colonial Mexico. Farnham, Surrey Burlington: VT...
  • Luciani, Frederick (1998), “Emblems, Optics, and Sor Juana’s Verse: ‘Eye’ and Thou”, Calíope 4.1-2, pp. 157-172.
  • De la Maza, Francisco. (1952), “Primer retrato de Sor Juana”, Historia Mexicana 2.1, pp. 1-22.
  • Olivares Zorrilla, Rocío (2006), “Retórica y emblemática en ‘El sueño’, de Sor Juana Inés de la Cruz”, Revista de Estudios Literarios 32.
  • Paz, Octavio (1982). Sor Juana Inés de la Cruz, o las trampas de la fe. México: Fondo de Cultura Económica.
  • Perea, Héctor y Octavio Paz (1994), “Ángulos oscilantes en el rostro de Sor Juana”, Artes de México, Nueva Época 25, pp. 30-37.
  • Perelmuter Pérez, Rosa (1982). Noche intelectual: la oscuridad idiomática en el Primero sueño. México: UNAM.
  • Puccini, Dario (1996), “Sor Juana e la scienza”, en Una donna in solitudine: Sor Juana Inés de la Cruz, Un'eccezione nella cultura e nella...
  • Sabat de Rivers, Georgina (1976), El “Sueño” de Sor Juana Inés de la Cruz: tradiciones literarias y originalidad. London: Tamesis.
  • Sabat de Rivers, Georgina (1985), “Octavio Paz ante Sor Juana Inés de la Cruz”, MLN 100.2, pp. 417-423.
  • Sabat de Rivers, Georgina (1998), “Imaginería mecánica en el Sueño de Sor Juana”, en En Busca de Sor Juana. México: UNAM, pp. 359-383.
  • Trabulse, Elías (1980), “Sor Juana de la Cruz y Athanasius Kircher”, Vuelta 38, pp. 47-48.
  • Vossler, Karl (1934), “Die Zehnte Muse von Mexiko, Sor Juana Inés de la Cruz”. München: Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
  • Xirau, Ramón (1983), “La Sor Juana de Octavio Paz”, Diálogos: Artes, Letras, Ciencias humanas, 19.2, pp. 29-33.