Acceso usuarios
Alvaro Contreras
Este trabajo plantea estudiar, tomando como objeto central de análisis la novela Todo un pueblo, de Miguel Eduardo Pardo, el debate sobre las diversas figuraciones de la ciudad y del resentimiento en la novela venezolana de finales del siglo XIX; en otras palabras, cómo el discurso novelístico examinaba, a través de su horizonte verbal, histórico y social, la conducta y la conciencia de los personajes, poniendo un especial énfasis en las relaciones entre estilo de vida y cualidades personales. Para narrar ese mundo finisecular de cambios y de intrigas, la novela de Pardo apelaba a los modelos narrativos de la sátira y lo grotesco, modelos que permitían trazar una relación explícita entre el cuerpo, la educación y la conciencia de los personajes. Gracias a ese procedimiento, es decir, gracias a esa suerte de explicación sicológica que justificaba un estilo narrativo, las visiones grotescas y decadentes de la ciudad fueron pensadas como un universo de palabras inadecuadas, como un tipo de escritura que perturbaba la visibilidad de las cosas y alteraba la forma de los signos, como un mecanismo narrativo derivado de las pasiones del intelectual resentido.
Este trabalho propõe estudar, tendo como objeto central de análise o romance Todo un pueblo, de Miguel Eduardo Pardo, o debate sobre as diversas figurações da cidade e do ressentimento na novela venezuelana do final do século XIX, em outras palavras, como o discurso novelístico examinava, através de seu horizonte verbal, histórico e social, a conduta e a consciência dos personagens, colocando uma ênfase especial nas relações entre estilo de vida e qualidades pessoais. Para narrar esse mundo finissecular de mudanças e de intrigas, a novela Todo un pueblo apelava aos modelos narrativos da sátira e o grotesco, modelos que permitiam traçar uma relação explícita entre o corpo, a educação e a consciência dos personagens. Graças a esse procedimento, ou seja, graças a essa espécie de explicação psicológica que justificava um estilo narrativo, as visões grotescas e decadentes da cidade foram pensadas como um universo de palavras inadequadas, como um tipo de escrita que perturbava a visibilidade das coisas e alterava a forma dos sinais, como um mecanismo narrativo derivado das paixões do intelectual ressentido.
In this article, I study the debate on Venezuelan novels' city and resentment figurations at the end of the 19th century, taking the novel Todo un pueblo, by Miguel Eduardo Pardo, as the central object of my analysis. I examine how the novelistic discourse analyses the behavior and the characters' conscience from a verbal, historical, and social horizon and emphasizes the relationships between lifestyle and personal qualities. I argue that Todo un pueblo appealed to satirical and grotesque narrative models, which allowed drawing a direct relationship between body, education, and the characters' conscience. This method makes it possible to represent the fin-de-siècle's world of changes and intrigues. According to this sort of psychological explanation that justified a narrative style, the city's grotesque and decadent visions were thought like a universe of inappropriate words, as in a kind of writing that disrupts the visibility of the things and changes the shape of the signs, as a narrative mechanism derived from the resentful intellectual's passions.
