Acceso usuarios
Irene Zaderenko
El conflicto entre los hijos del rey Fernando I y la muerte de Sancho II en Zamora fueron cantados en lengua vulgar, pues en la Estoria de España se mencionan “cantares” y “fablas de gesta” al narrar estos eventos. No obstante, no podemos saber con certeza cuál sería el contenido de dichos cantares, pues en la crónica se distingue claramen-te entre estos, que proporcionaban información dudosa generalmente rechazada por los historiadores, y las crónicas y los libros, es decir, las fuentes escritas citadas repetidamente. Del Cantar del rey Don Sanchono sabemos casi nada y solo podemos especular acerca de su forma y extensión, su contenido y su origen
There were songs about the conflict between king Fernando I’s sons as well as Sancho II’s death in Zamora. We know this because the Estoria de España mentions “cantares” and “fablas de gesta” when narrating those events. Nevertheless, we do not know with certainty what the content of such songs was because the chroniclers make clear distinctions between them, often refuting the information they pur-port, and the chronicles and books, that is, the written sources they constantly cite. We know almost nothing about the Cantar del rey Don Sancho and can only speculate about its form and length, its content and origin
