Acceso usuarios
Germán Vega García-Luengos 
Con motivo del IV centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes, el Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo recopila diversos estudios sobre el autor del Quijote, emulando el gran interés que mostró por él el propio Marcelino Menéndez Pelayo. A través de los artículos recogidos en este número, escritores de varios países analizan diferentes aspectos de la obra cumbre de la literatura española: la influencia de los libros de caballerías, el espacio histórico-geográfico de la novela, los relatos intercalados en ella, la fusión de culturas y religiones y sus referencias continuas a la realidad del momento, las interpretaciones posibles sobre los significados ocultos, la recepción del Quijote en otros países, los problemas de la traducción fidedigna, la segunda parte de Avellaneda, el Quijote en el cine y la ironía y humor tan característicos del autor.
On the occasion of the 4th centenary of the birth of Miguel de Cervantes, the Menéndez Pelayo's Library Bulletin compiles several studies on the author of Don Quixote, emulating the great interest shown by Marcelino Menéndez Pelayo himself. Through the articles collected in this bulletin, writers from various countries analyze different aspects of the masterpiece of Spanish literature: the influence of chivalric books, the historical and geographical space of the novel, the stories interspersed in it, the fusion of cultures and religions and their references to the reality of the moment, the possible interpretations of hidden meanings, the reception of Don Quixote in other countries, the problems of reliable translation, the second part of Avellaneda, Don Quixote in the cinema and the irony and humor that are so characteristic of the author.
