Acceso usuarios
En octubre de 1599 llega a Sevilla la marquesa de Denia, esposa del privado del rey, el futuro duque de Lerma. A instancias de Felipe III se le prepara un recibimiento al que se le da el rango de visita real. La indignación popular ante el despilfarro de los poderes públicos tuvo reflejo en un conjunto de sonetos satíricos que se difundieron de forma manuscrita en numerosas fuentes, que en este artículo se relacionan y describen. El suceso está bien historiado; pero se añaden nuevas testimonios hasta ahora no referidos. Igualmente, se inscriben estos sonetos en la corriente de la poesía satírica que se cultivó en la Sevilla del Siglo de Oro, corriente que se convirtió en el resquicio por el que se dejó oír el humanismo civil, que no fue del todo indiferente con los problemas sociales. Se examinan también los modelos retóricos de este conjunto de sonetos y se editan por primera vez dos que permanecían inéditos.
In October 1599, the Marchioness of Denia, the wife of the King´s Counsellor and future Duke of Lerma, arrives in Seville. At the request of Felipe III, she is given a reception which befits the rank of a royal visitor. The popular indignation at the public authorities' squandering of money on this event was reflected in a series of satirical sonnets spread as manuscripts in many different publications, which are mentioned and described in this article. The event is well documented, but new testimonies which have not been referred to before, have now been added. Likewise, these sonnets are part of the currents of satirical poetry which developed in the Golden Age of Seville. These currents became the gap through which the civil humanism could be heard and they were not completely indifferent to the social problems of the time. The rhetorical models of this group of sonnets are also studied and two of them, which had hitherto been unpublished, are now published for the first time.
