El artículo presenta homenaje a Benito Varela Jácome, que murió en Santiago de Compostela el 22 de octubre de 2010. Fue un estudioso de doña Emilia Pardo Bazán y editor de escritores españoles que los programas de Literatura Hispánica exigían abordar, pero sobre todo un gran conocedor de las literatura europea y norteamericana que demostraba su obra Renovación de la novela en el siglo XX. Los trabajos de don Benito mostraban la eficacia con que él se aplicaba al análisis minucioso de las técnicas o los procedimientos narrativos, de las perspectivas adoptadas por el narrador, de los niveles espaciales y sociales representados.
The article presents a tribute to Benito Varela Jácome, who died in Santiago de Compostela on 22 October 2010. He was a scholar of Emilia Pardo Bazán and editor of Spanish writers that the programs of Hispanic Literature demanded to address, but above all a great connoisseur of European and American literature that demonstrated his work Renewal of the novel in the twentieth century. Don Benito’s work showed how effectively he applied himself to the detailed analysis of narrative techniques or procedures, of the perspectives adopted by the narrator, of the spatial and social levels represented.