La presencia de citas literales e imitaciones directas de Garcilaso de la Vega tiene una considerable importancia cuantitativa en todo el teatro de Cervantes. Sin embargo, su función cambia entre las obras compuestas al regreso de Argel y las Ocho comedias y ocho entremeses a favor de un uso más libre y complejo.
The use of literal quotations and direct imitations of Garcilaso de la Vega is notable and quantitatively constant in Cervantes’s drama. Nevertheless, the function of these quotations moves towards a more complex and distinctive use in the works written between Cervantes’s return to Algiers and the composition of Ocho comedias y ocho entremeses.