En este trabajo se analiza la poesía que incluyó Miguel de Cervantes en su célebre novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha a la luz de las tres tradiciones poéticas que, con el paso del tiempo, se convirtieron en la base que configuró el sistema poético español en el Siglo de Oro: la tradición de raíz hispánica, el petrarquismo o italianismo y el clásico o neoclásico. Posteriormente, se ofrece, a modo de conclusión, una reflexión crítica y valorativa del quehacer poético cervantino en el Quijote, que, a nuestro juicio, puede equipararse a la experimentación y modernidad de la poesía de Luis de Góngora.
In this paper it is analyzed the poetry that Miguel de Cervantes included in his famous novel El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha in the light of three poetic traditions that, over time, became the basis that shaped the Spanish poetic system in the Golden Age: the tradition of Hispanic roots, Petrarchism or Italianism and classical or neoclassical. Finally, by way of conclusion, it is offered a critical and evaluative reflection of the Cervantes’ poetic work in Don Quijote, which, in our view, can be equated to experimentation and modernity of the Luis de Góngora’s poetry.