El documento presenta tres cartas que Menéndez Pelayo envió a Carolina Michäelis, que fue una filóloga luso-alemana y la primera profesora doctorada de la Universidad portuguesa, con motivo de diversas consultas literarias. Ninguno de los dos tenía ningún tipo de intimidad personal. Debido a esto en sus cartas escasean las referencias familiares y denotan un desconocimiento de la vida del otro interlocutor.
The document presents three letters that Menéndez Pelayo sent to Carolina Michäelis, who was a Luso-German philologist and the first PhD professor at the Portuguese University, on the occasion of various literary consultations. Neither of them had any personal intimacy. Because of this, his letters lack family references and denote a lack of knowledge of the life of the other interlocutor.