La Cantiga 212 de Alfonso X ("La buena mujer de Toledo que prestó un collar a una mujer pobre, y se lo robaron") y "El collar" de Guy de Maupassant

• Autores: José Manuel Pedrosa Bartolomé
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005 (Ejemplar dedicado a: Cervantes y el Quijote)
• Idioma: español
• DOI: 10.55422/bbmp.381
• Títulos paralelos:
  • Alfonso X's 212 Cantiga ("La buena mujer de Toledo que prestó un collar a una mujer pobre, y se lo robaron") and "El collar" by Guy de Maupassant
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Cantiga 212 de Alfonso X el Sabio y el cuento El collar de Guy de Maupassant presentan coincidencias argumentales muy significativas. Son analizadas dentro de un marco amplio comparativo, que convoca muchas otras obras literarias: desde la ópera La gazza ladra de Rossini hasta ciertos cuentos populares de los judíos o de Ceilán.

  • English

    Alfonso X's Cantiga 212, and Guy de Maupassant's tale La parure show amazing coincidences. They are analysed in a comparative scope, that attends to many other literary works: Rossini's opera La gazza ladra, some Jewish and Sri Lanka folk tales, etc.

• Referencias bibliográficas
  • Alfonso X el Sabio, (1986) Cantigas de Santa Maria, ed. W. Metmann, 3 vols. Madrid: Castalia.
  • Benhamou, Noëlle, (2004) « Maupassant, le passeur d'images», Catálogo del Festival De l'encre à l'écran. Tours: Festival De l'encre...
  • Delicado, Francisco, (1985) El retrato de la Lozana Andaluza, ed. C. Allaigre, Madrid, Cátedra.
  • Haezewindt, Bernard, (2005) «La Parure de Guy de Maupassant ou l'intrusion du réalisme du XIXe siècle dans le conte de Cendrillon», Nottingham...
  • Molho, Maurice, (1950) Usos y costumbres de los sefardíes de Salónica. Madrid-Barcelona: CSIC.
  • Place-Verghnes, Floriane, (2003) «La Parure: pour une pragmatique de la défamiliarisation», French Studies 57. 39-53. DOI: https://doi.org/10.1093/fs/57.1.39
  • Parker, Henry, (2006) La princesa de cristal y otros cuentos populares del viejo Ceiláned. L. H. Frey, S. Cortés y J. M. Pedrosa. Madrid:...
  • Pedrosa, José Manuel, (1995) Las dos sirenas y otros estudios de literatura tradicional (De la Edad Media al siglo XX) Madrid: Siglo XXI Editores...
  • Saint-Amand, Pierre, (1993) «Fictions de parures: Maupassant», Romanic Review 84. 255-268.
  • Segnitz, T.M., (1964) «The Actual Genesis of Henry James’s Paste», American Literature 36. 216-219.
  • Thompson, Stith, (1955-1958) Motif-Index of Folk Litterature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables,...
  • Ziomek, Henry, (1971) «El mayorazgo y la dote en el teatro de Lope de Vega», Actas del IV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas,...