«Cíñalo bronce o múrelo diamante» (Polifemo, 37, v294): una nueva propuesta de lectura

• Autores: Oscar Bazán Rodríguez, Carlos M. Gutiérrez
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Nº. 81, 2005 (Ejemplar dedicado a: Cervantes y el Quijote)
• Idioma: español
• DOI: 10.55422/bbmp.400
• Títulos paralelos:
  • «Cíñalo bronce o múrelo diamante» (Polifemo, 37, v294): a new reading proposal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Proponemos una nueva lectura para el verso del Polifemo “Cíñalo bronce o múrelo diamante” (37, v. 294). Según nuestra lectura, que parte de las Lecciones solemnes de Pellicer, este verso incorpora una doble alusión metafórica al pelo y al rostro de Galatea que no está recogida en las interpretaciones modernas del poema.

  • English

    We propose a new reading of the verse “Cíñalo bronce o múrelo diamante” [be it girdled by bronze or walled by diamonds] (Polifemo, 37, v. 294). According to our reading, that stems from Pellicer’s Lecciones solemnes, the verse in question incorporates a metaphorical allusion to Galatea’s hair and face that is missing in the modern readings of the poem.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, Dámaso. (1985) Góngora y el Polifemo. 7ª ed. Madrid: Gredos. 3 vols.
  • Ariosto, Ludovico. (1988) Orlando furioso. Ed. Francisco José Alcántara. Trad. Jerónimo de Urrea [Amberes, 1549]. Barcelona: Planeta.
  • Boscán, Juan. (2006) Obras poéticas. Biblioteca Virtual Cervantes. Internet. 10 de junio de 2006. Disponible en http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02582730911358317421291/p0000001.htm#I_1_
  • Cairasco de Figueroa, Bartolomé. (1857) Obra poética. Ed. Adolfo de Castro. Biblioteca de autores españoles. Madrid..
  • Cancelliere, Enrica. (1992) «Dibujo y color en la Fábula de Polifemo y Galatea», Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas....
  • Carrillo y Sotomayor, Luis. (1984) Poesías completas. Ed. Angelina Costa. Madrid: Cátedra.
  • Domínguez Camargo, Hernando. (1986) San Ignacio de Loyola, fundador de la compañía de Jesús, poema heroico [1666]. Ed. Giovanni Meo Zilio....
  • Góngora, Luis de. (1943) Obras completas. Eds. Juan e Isabel Millé y Jiménez. Madrid: Aguilar.
  • Íñiguez Barrena, María Lourdes. (1989) «Fiestas que se celebraron en Antequera en honor de la Virgen de Monteagudo en 1608, cantadas por tres...
  • The Latin Library. (2006) Ad Fontes Academy. Internet. Abril de 2006. Disponible en http://thelatinlibrary.com.
  • Manuzio, Aldo, (2006) Ed. Adagia Optimorum Utriusque Linguae Scriptorum. Oberursel: 1603. Internet. Abril de 2006. Disponible en
  • http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/manuzio.html
  • Mejía, Diego. (2003) Primera parte del Parnaso Antártico de las obras amatorias[1608]. Ed. Fred Rohner. Madrid: CSIC.
  • Micó, José María. (2001) El Polifemo de Luis de Góngora: Ensayo de crítica e historia literaria. Barcelona: Península.
  • Molina, Tirso de (Fray Gabriel Téllez). (1996) Cigarrales de Toledo. Ed. Luis Vázquez Fernández. Madrid: Castalia.
  • Pellicer de Ossau y Tovar, José. (1971) Lecciones solemnes a las obras de Don Luis de Gongora y Argote. Madrid : Imprenta del Reino: 1630....
  • Pozuelo Yvancos, J. M. (2002). «La metamorfosis de Galatea como exemplum retórico» Góngora Hoy, I-II-III : actas de los Foros de Debate Góngora...
  • Quevedo, Francisco de. (1981) Poesía original completa. Ed. José Manuel Blecua. Barcelona: Planeta.
  • Real Academia Española. (2006) Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. «http://www.rae.es» [abril de 2006]
  • Vega, Lope de. Obras selectas. (1991) Ed. Federico Carlos Sáinz de Robles. 3 vols. México, D.F.: Aguilar.
  • Vilanova, Antonio. (1957) Las Fuentes y los temas del Polifemo de Góngora. 2 vols. Madrid: CSIC.