Acceso usuarios
Ramón Emilio Mandado Gutiérrez
La edición de las Confesiones de San Agustín escrita por Agustín Uña Juárez analiza no solo el contenido de la obra sino su estructura formal, su lenguaje y aúna diversos aspectos del contexto y de la biografía del obispo que ayudan al lector no solo a entender esta obra en concreto sino todas las de San Agustín. Se ensalza en esta reseña incluso la traducción bien cuidada del texto, que mantiene la belleza lingüística del original.
The edition of the Confesiones of Saint Augustine written by Agustín Uña Juárez analyzes not only the content of the work but also its formal structure, its language and brings together various aspects of the context and the biography of the bishop that help the reader not only to understand this work specifically, but all those of Saint Augustine. Even the well-cared-for translation of the text, which maintains the linguistic beauty of the original, is praised in this review.
