Acceso usuarios
Esta reseña se centra en la colección de poesía de Fray Luis de León, editada y comentada por Antonio Ramajo Caño, que comprende toda su obra poética, de la que se desprende un gran Humanismo, conocimientos de filosofía, traducción, historia, etc. A lo largo de sus apartados, Ramajo Caño incide en el intelecto de Fray Luis de León, mencionando el caso del Cantar de los Cantares, la tradición imitadora de la época, que se fijaba en el pasado clásico para crear… En el caso de Fray Luis de León, sus influencias fueron sobre todo Horacio, Boecio, Séneca y Cicerón. Además de estos aspectos, esta edición comenta el estilo de escritura del poeta, su composición, su sintaxis y el uso de recursos literarios… El autor no se olvida de la labor de traductor de Fray Luis, ni de las críticas positivas sobre él que brindaron algunos escritores posteriores como Menéndez Pelayo. Las notas y comentarios respecto a los poemas, tratados en los últimos apartados, aportan una buena información y se muestra la gran documentación del autor para componer esta enorme edición.
This review focuses on the poetry collection of Fray Luis de León, edited and commented by Antonio Ramajo Caño, which includes all his poetic work, from which a great Humanism, knowledge of philosophy, translation, history, etc. emerges. Throughout its sections, Ramajo Caño focuses on the intellect of Fray Luis de León, mentioning the case of the Cantar de los cantares, the imitative tradition of the time, which looked to the classical past to create… In the case of Fray Luis de León, his influences were above all Horace, Boethius, Seneca and Cicero. In addition to these aspects, this edition comments on the poet's writing style, his composition, his syntax and the use of literary resources... The author does not forget Fray Luis's work as a translator, nor the positive criticisms of him that were offered some later writers such as Menéndez Pelayo. The notes and comments regarding the poems, discussed in the last sections, provide good information and the great documentation of the author is shown to compose this enormous edition.
