Acceso usuarios
Ottavia Carlino
Este artículo presenta el marco metodológico del proyecto ABC Stereo cuyo objetivo es analizar el uso de subtítulos en tiempo real para facilitar la comunicación entre profesionales sanitarios y pacientes con problemas de audición, extranjeros y en presencia de barreras a la audición. El proyecto contribuye a enriquecer los estudios sobre el subtitulado en tiempo real y la comunicación profesional sanitario-paciente.
Además, propone la experimentación de tecnologías existentes y su perfeccionamiento. El artículo introduce las dificultades en la comunicación profesional sanitario-paciente; el apartado 2 resume el estado de la cuestión; el apartado 3 presenta la subtitulación en tiempo real y las principales tecnologías disponibles; el apartado 4 presenta objetivos y metodología del proyecto; el apartado 5 sugiere posibles implicaciones del estudio.
This paper presents the methodological framework for the ABC Stereo project. The aim of the project is to analyse the use of real-time captioning to facilitate communication by healthcare professionals with hearing-impaired patients, with foreigners and in situations where hearing barriers are present.
The project contributes to enriching the body of research on real-time subtitling and doctor-patient communication. It also aims to experiment with and improve on existing technologies.
The article begins by examining the difficulties involved in health professional-patient communication, while section 2 summarises the existing literature, section 3 presents real-time subtitling and the main technologies available, section 4 sets out the project aims and methodology and section 5 suggests the possible implications of the study.
