Acceso usuarios
Alberto Zambrana Ramírez
La temática principal trazada en "El astrólogo fingido", comedia calderoniana de principios del siglo XVII, fue adaptada a los nuevos gustos del régimen monárquico inglés de la Restauración con la publicación y representación en 1668 de la comedia anónima titulada "The Feign'd Astrologer". A pesar de las semejanzas y diferencias tanto temáticas como estructurales existentes entre ambas fuentes, el discurso astrológico que en ellas se desarrolla se erige en el elemento central hacia el que dichas obras convergen. Este ensayo se centra en un estudio comparativo entre la versión calderoniana y la adaptación inglesa de 1668. Se observará cómo el discurse sobre la astrología pone en juego toda una retórica de enredos que acaba por sancionar a ésta como un elemento para transmitir de falsedad y engaño, poniendo así en entredicho su carácter científico y conviertiéndola en objeto de constante burla y comicidad.
