Acceso usuarios
Jaén, España
Este trabajo se centra en la descripción y el análisis de un fenómeno de concordancia plural anómala o no normativa que presentan ciertos verbos del español, denominados “terciopersonales” o “pseudopersonales” en la bibliografía, cuando se construyen con una cláusula de infinitivo cuyo verbo selecciona un sintagma nominal plural como complemen-to directo (Te cuestan hacer las tareas más fáciles). Tras describir el fenómeno, mostramos que el verbo finito en esta construcción no cumple todas las características que se atri-buyen generalmente al auxiliar de una perífrasis verbal y defendemos que la teoría de los nexos y las junturas propuesta por la gramática del papel y la referencia se revela como un instrumento analítico útil para dar cuenta de las estructuras objeto de estudio.
This paper focuses on the description and analysis of an anomalous or non-normative plural agreement phenomenon that certain Spanish verbs, named “terciopersonal” o “pseu-dopersonal” in the literature, present when combined with an infinitive clause whose verb selects a plural NP as its direct object (Te cuestan hacer las tareas más fáciles ‘It's hard for you to do the easiest tasks’). After describing the phenomenon, we show that the finite verb does not present all the characteristics that are usually attributed to auxiliaries and we defend that the theory of nexus and junctures proposed in role and reference grammar is a useful analytical tool in order to account for the structures under study.
