Acceso usuarios
Claudia Elena Menéndez Fernández
The aim of this work is to study the palatalisation of the Latin groups TJ, KJ, K+E,I in Asturian, which offers a double result in medieval times: voiceless [ts] and usually written with «c» or «ç», or voiced [dz] and usually written with «z». However, medieval Asturian documentation presents a great amount of cases of graphic irregularity in the representation of these sounds. Taking this into account, and after a bibliographical review of the state of the art, the focus of this research will be on the comparative analysis of MA(T)TIANA, PLA(T)TEA, *PE(T)TIA and MA(T)TEA etyma, with special interest in drawing a comparison between the Asturian continuators and the continuators, both historical and dialectal, of other Western Romanic languages. Therefore, this study will try to determine whether the situation of apparent orthographic incoherence in medieval Asturian scripta are the result of an idioromanic development of Asturian, or whether they may be the testimony of a phenomenon with great repercussion that could begin in a proto-Romance phase.
Esti trabayu tien por oxetivu estudiar la palatalización de los grupos llatinos tj, kj y k+e,i n’asturianu, qu’ufre n’época medieval un doble resultáu, sordu [ts] y escritu davezu con grafía “c” o “ç”, o sonoru [dz] y escritu davezu con grafía “z”. Sicasí, la documentación medieval asturiana presenta abondos casos d’irregularidá gráfica na representación d’estos soníos. D’esta miente, y tres d’una revisión bibliográfica sobre l’estáu de la cuestión, el nuedu d’esta investigación centraráse nel analís comparativu de los étimos ma(t)tiana, pla(t)tea, *pe(t)tia y ma(t)tea, poniendo especial enfotu en trazar una comparanza ente los continuadores asturianos y los continuadores, mesmo históricos que dialectales, d’otres llingües de la Romania Occidental. Asina, esti estudiu comparáu amirará a intentar determinar si la situación d’aparente incoherencia ortográfica que presenten les scripta medievales asturianes son frutu d’un desarrollu propiu o idiorrománicu del asturianu o bien puen ser el testimoniu d’un fenómenu de mayor repercusión con aniciu nuna fase protorrománica
