La entonación de las preguntas absolutas con marca sintáctica del inglés británico del norte en habla espontánea

• Autores: Alicia Sola Prado, José Torregrosa Azor
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Vol. 17, Nº. 34, 2023, págs. 55-94
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intonation of syntactically marked polar questions of northern British English in spontaneous speech
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este estudio analizamos el comportamiento melódico de enunciados interrogativos absolutos con marca sintáctica del norte de Inglaterra. El corpus se compone de 70 preguntas emitidas por 18 informantes nativos en situaciones de comunicación reales, extraídas de grabaciones de entrevistas callejeras publicadas en youtube y realizadas en las ciudades de York, Manchester, Sheffield y Liverpool. El método utilizado para el análisis es el Análisis Melódico del Habla (AMH) (Cantero, 2002) que nos permite cuantificar, estandarizar y comparar las configuraciones melódicas. Los resultados nos permiten describir cuatro patrones entonativos preliminares para este tipo de pregunta. Tras definir y cuantificar cada uno de estos patrones discutimos los resultados en relación con las descripciones realizadas por otros autores en la bibliografía existente.

  • English

    In this study we analyze the melodic behavior of polar interrogative sentences, from the north of England. The corpus is made up of 70 questions issued by 18 different native informants in real communication situations and extracted from recordings of street interviews published on YouTube and carried out in the cities of York, Manchester, Sheffield and Liverpool. The method used is the Melodic Analysis of Speech (MAS) (Cantero, 2002) which allows us to quantify, standardize and compare melodic configurations. The results describe four different preliminar intonation patterns of this type of question. After defining and quantifying each of these patterns, we discuss the results in relation to those descriptions made by other authors in the existing literature.

• Referencias bibliográficas
  • Abercrombie, D. (1967). Elements of general phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • Armstrong, L. E., & Ward, I. C. (1926). A Handbook of English intonation. Cambridge, England: W. Heffer & Sons Ltd.
  • Boersma, P., & Weenink, D. (1992-2021). Praat: Doing Phonetics by Computer (Programa informático). Versión 6.1.39. Recuperado...
  • Bolinger, D. L. (1958). A Theory of Pitch Accent in English. Word, 14(2-3), 109-149, https://doi.org/10.1080/00437956.1958.11659660.
  • Bowen, J. D. (1975). Patterns of English pronunciation. Rowley, MA: Newbury House.
  • Cantero, Fco. J. (2002). Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Edicionsde la Universitat de Barcelona.
  • Cantero, Fco. J.,&Font-Rotchés, D. (2009). Protocolo para el análisis melódico del habla. Estudios de Fonética Experimental (EFE), 18,...
  • Cantero, Fco. J.,&Font-Rotchés, D. (2020). Melodic Analysis of Speech (MAS): Phonetics of intonation. In J. Abasolo, I. de Pablo, &...
  • Couper-Kuhlen, E. (1986). An introduction to English prosody. London: Edward Arnold and Tübingen: Max Niemeyer.
  • Cruttenden, A. (1970). On the so-called grammatical function of intonation.Phonetica, 21, 182-192.
  • Cruttenden, A. (1986). Intonation. Cambridge, England: Cambridge University Press.
  • Crystal, D. (1969). Prosodic Systems and Intonation in English. Cambridge, England: Cambridge University Press.
  • Crystal, D. (1971). Relative and absolute in intonation analysis. Journal of the International Phonetic Association,1(1), 17-28.
  • Dryer, M. S. (2013). Polar Questions. In M. S. Dryer, & M. Haspelmath (eds.), The World Atlas of Language Structures Online....
  • Fries, Ch. C. (1964). On the intonation of ‘yes-no’ questions in English. In D. Abercrombie, D. Fry, P. McCarthy, N. Scotte, & J. Trim...
  • Geluykens, R. (1988). On the myth of Rising intonation in polar questions. Journal of Pragmatics, 12(4), 467–485. https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90006-9.
  • Grabe, E. (1998). Comparative intonational phonology: Englishand German. Tesis Doctoral (Ciencias Sociales). Nijmegen, Katholieke Universiteit...
  • Halliday, M. A. K. (1967). Intonation and Grammar in British English. The Hague: Mouton.
  • Harris, D. P. (1971). The Intonation of English 'Yes-No' Questions: Two Studies Compared and Synthesized. TESOL Quarterly,...
  • Hedberg, N., Sosa, J. M., & Fadden, L. (2004). Meanings and Configurations of Questions in English. In Proceedings of Speech Prosody2004,...
  • Hedberg, N., Sosa, J. M.,&Fadden, L. (2006). Tonal Constituents and Meanings of Yes-No Questions in American English. In Proceedings of...
  • Hirst, D. (1983). Interpreting Intonation: A Modular Approach. Journal of Semantics, 2(2), 171-182. https://doi.org/10.1093/semant/2.2.171.
  • Hudson, R. A. The Meaning of Questions. Language, 51(1), 1-31. https://doi.org/10.2307/413148
  • Kenworthy, J. (1978). The intonation of questions in one variety of Scottish English. Lingua, 44(2-3), 267–282. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(78)90079-7.
  • Kingdon, R. (1958). The groundwork of English intonation. London: Longman.
  • Knowles, G. (1973). Scouse: the urban dialec of Liverpool. Tesis doctoral, University of Leeds.
  • Kohler, K. J. (1997). Modelling prosody in spontaneous speech. In Y. Sagisaka, N. Campbell,&N. Higuchi (eds.), Computing...
  • Ladd, D. R. (1996). Intonational Phonology. Cambridge, England: Cambridge University Press.
  • Lindsey, G. (2019). English after RP: Standard British pronunciation today. London: Palgrave Macmillan.
  • Mateo, M. (2010). Protocolo para la extracción de datos tonales y curva estándar en análisis melódico del habla (AMH). Phonica, 6, 49-90....
  • Nakanishi, N.,&Haneo, M. (2021). Is Rising Intonation the Default Pattern in Yes-No Questions? Studies in English Language...
  • O’Connor, J. D.,&Arnold, G. F. (1973). Intonation of Colloquial English. London: Longman.
  • Pierrehumbert, J. B. (1980). The phonology and phonetics of English intonation. Cambridge, MA: MIT Press.
  • Pierrehumbert, J. B., & Hirschberg, J. (1990). The meaning of intonational contours in the interpretation of discourse....
  • Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1972). A grammar of contemporary English. London: Longman Group UK Limited
  • .Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the English language. London: Longman Group UK...
  • Tench, P. (1996). The Intonation Systems of English. London: Cassell.
  • Torregrosa-Azor, J., & Font-Rotchés, D. (2017). Melodic patterns of absolute interrogative utterances in northern German spontaneous speech....