Etimologías Celtibéricas III: el Bronce de Novallas (Z.02.01)

• Stifter, David ^[1]
  1. [1] University of Maynooth
• Localización: Palaeohispánica: Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania antigua, ISSN 1578-5386, ISSN-e 2603-7637, Nº. 22, 2022, págs. 131-136
• Idioma: español
• DOI: 10.36707/palaeohispanica.v22i0.450
• Títulos paralelos:
  • Contributions to Celtiberian Etymology III: The Bronze of Novallas (Z.02.01)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este artículo se plantean propuestas etimológicas para cinco palabras de la inscripción celtibérica de Novallas (Z.02 . 01): el topónimo TERGAⱾ se relaciona con el indoeuropeo occidental *tergo- 'mercado'; DOIBIM se explica como un dativo dual *dou̯ibim 'a los dos'; el gerundio DVNDOM 'dar' se analiza como *dh₃(u)-un-do-; MEDOM se compara con el irlandés antiguo med 'medida, balanza' y el galés medd 'autoridad'; y el incompleto DERNV[ se compara con palabras para 'mano' o 'palma' en otras lenguas celtas. Se sugiere transcribir el nuevo signo silbante del celtibérico con Ȿ (Unicode 2C7E).

  • English

    This article makes etymological proposals for five words in the Celtiberian inscription from Novallas (Z.02.01): the place name TERGAⱾ is connected with Western Indo-European *tergo- ‘market’; DOIBIM is explained as a dative dual *dou̯ibim ‘to the two’; the gerund DVNDOM ‘to give’ is analysed as *dh₃(u)-un-do-; MEDOM is compared with Old Irish med ‘measure, balance’ and Welsh medd ‘authority’; and the fragmentary DERNV[ is compared with words for ‘hand’ or ‘palm’ in other Celtic languages. It is suggested to transcribe the new sibilant sign of Celtiberian with Ȿ (Unicode 2C7E).

• Referencias bibliográficas
  • Beltrán et al. 2021: F. Beltrán Lloris, C. Jordán Cólera, B. Díaz Ariño, I. Simón Cornago, El Bronce de Novallas (Zaragoza) y la epigrafía...
  • Hamp 1989: E. Hamp, “Traces of participial *do in Celtic”, Ériu 40, 1898, 113-117.
  • IEW = J. Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Tübingen - Basel 1959.
  • Jordán 2014: C. Jordán Cólera, “Sobre el verbo ‘dar’ en celtibérico”, in: Eds. A. Duplá, Mª V. Escribano, L. Sancho y Mª A. Villacampa, Miscelánea...
  • Katičić 1976: R. Katičić, Ancient languages of the Balkans, The Hague 1976.
  • LEIA D = J. Vendryes, Lexique Étymologique de l’Irlandais Ancien. D. Par les soins de P.-Y. Lambert, Dublin - Paris 1996.
  • Lejeune 1974: M. Lejeune, Manuel de la langue vénète, Heidelberg 1974.
  • McCone 1994: K. McCone, “An tSean-Ghaeilge agus a Réamhstair”, in: K. McCone, D. McManus, C. Ó Háinle, N. Williams, L. Breatnach (eds.), Stair...
  • McCone 1996: K. McCone, Towards a Relative Chronology of Ancient and Medieval Celtic Sound Changes, Maynooth 1996.
  • Pellegrini and Prosdocimi 1967: G. B. Pellegrini and A. L. Prosdocimi, La lingua venetica. 2 vols., Padova 1967.
  • Prosdocimi 1988: A. L. Prosdocimi, “La lingua”, In: Eds. G. Fogolari, A. L. Prosdocimi, I Veneti Antichi. Lingua e Cultura, Padova 1988, 221-420.
  • Stifter 2016: D. Stifter, “Metrical systems of Celtic traditions”, North-Western European Language Evolution 69/1, 2016, 38-94.
  • K. Stüber, The Historical Morphology of n-Stems in Celtic, Maynooth 1998.
  • Untermann 2018: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Band VI. Die vor-römische einheimische Toponymie des antiken Hispanien. Aus...
  • Vasmer 1987: M. Vasmer, Этимологический словарь русского языка. Том IV (Т-Ящур), Москва 1987.
  • Weiss 2020: M. Weiss, Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin. Second edition, Ann Arbor NY 2020.
  • Zimmer 2021: S. Zimmer, “Celtique *duro- et *durno-“, Études Celtiques 47, 2021, 29-33.