Acceso usuarios
Bárbara Marqueta Gracia, Francisco Javier Rubio Orecilla 
En el presente artículo se estudia la distribución de la variación de número o género en tres clases de compuestos del español, las ejemplificadas por batefuego(s), aviones espía(s) y educación afectivo/afectiva-sexual. El análisis parte de una muestra autorrecopilada de 353 neologismos y compuestos de baja frecuencia. Los datos revelan que las alternancias flexivas, tradicionalmente problemáticas para delimitar compuestos, se producen de manera asistemática, afectando con frecuencia a la misma formación sin que esta cambie su denotación, lo que dificulta que se considere un producto de las reglas morfológicas en un caso y una construcción sintáctica en el otro. Se concluye que la existencia de alternancias en la realización de género y número debe tener cabida en la descripción sincrónica de la composición española.
En aquest article s’estudia la distribució de la variació de nombre o gènere en tres classes de compostos de l’espanyol, les exemplificades per batefuego(s), aviones espía(s) y educación afectivo/afectiva-sexual. L’anàlisi parteix d’una mostra autorecopilada de 353 neologismes i compostos de baixa freqüència. Les dades revelen que les alternances flexives, tradicionalment problemàtiques per delimitar compostos, es produeixen de manera asistemàtica, afectant sovint la mateixa formació sense que aquesta canviï la seva denotació, cosa que dificulta que es consideri un producte de les regles morfològiques en un cas i una construcció sintàctica a l’altre. Es conclou que l’existència d’alternances en la realització de gènere i nombre ha de tenir cabuda en la descripció sincrònica de la composició espanyola.
