Los principios del budismo en la arquitectura japonesa

• Aristimuño, Ignacio ^[1]
  1. [1] Universidad Doshisha, Kioto,
• Localización: Cuadernos CANELA: Revista anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera y Lingüística de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana, ISSN 1344-9109, Nº. 34, 2023, págs. 27-50
• Idioma: español
• DOI: 10.2107/canela.34.0_27
• Títulos paralelos:
  • The principles of Buddhism in Japanese architecture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La arquitectura tiene entre sus fundamentos proporcionar una estética capaz de comunicar ideas y experiencias a través de la forma. Estas ideas no siempre son observables debido al grado de abstracción, y por ende quedan sobreentendidas. Este estudio tiene por objetivo contribuir a los hallazgos de Inoue (1985) y Antariksa (2000, 2001, 2002) sobre el espacio tradicional japonés mediante la extracción de principios de la doctrina budista que se encuentran implícitos en la arquitectura del templo. Además, se busca demostrar cómo la concepción del espacio interior y la forma del edificio responden a estos fundamentos. Se abarca la historia del templo, el urbanismo clásico, y se posiciona a la estética japonesa como un lenguaje creativo fiel a la interpretación del discurso budista.

    Palabras claveJapón, arquitectura japonesa, principios budistas, budismo Mahāyāna, templos budistas en Japón Perfil del autorIgnacio Aristimuño es arquitecto egresado de la Universidad Central de Venezuela, con una especialización en arquitectura del paisaje. Doctor en Agricultura (ciencias forestales) por la Universidad de Kioto, y maestría en Educación Superior por la Universidad Europea de Madrid. Actualmente, es profesor adjunto de estudios japoneses en el Centro de Educación Global de la Universidad Doshisha en Kioto.

  • English

    Architecture has among its foundations providing an aesthetic in the ability to communicate ideas and experiences through form. These ideas are not always observable due to the degree of abstraction, and therefore become hidden. This study aims to contribute to Inoue's (1985) and Antariksa's (2000, 2001, 2002) findings on traditional Japanese space by extracting principles of Buddhist doctrine that are implicit in temple architecture. In addition, it seeks to demonstrate how the conception of the interior space and the shape of the building respond to these fundamentals. It covers the history of the temple, classical urbanism, and positions Japanese aesthetics as a creative language faithful to the interpretation of Buddhist discourse

• Referencias bibliográficas
  • Antariksa (2000). Study on the history and architecture of the Rinzai Zen sect Buddhist monasteries in Kyoto. Petra Christian...
  • Antariksa (2001). Space in Japanese Zen Buddhist architecture. Petra Christian University: Dimensi Teknik Arsitektur, 29 (1), 75-84....
  • Antariksa (2002). Study on the philosophy and architecture of Zen Buddhism in Japan: on syncretism religion and monastery arrangement plan....
  • Collado, J. M. (2006). Mikkyo: budismo esotérico japonés. Barcelona: Shinden Ediciones.
  • Conze, E. (1983). Breve historia del budismo. Madrid: Alianza Editorial.
  • Cram, R.A. (2010). Impressions of Japanese Architecture. Tokio: Tuttle.
  • Dumoulin, H. (2005). Zen Buddhism: A History (Vol. 2. Japan). Bloomington, IN: World Wisdom.
  • Einarsen, J. (2004). Zen and Kyoto. Kioto: Uniplan.
  • Fisher, R. E. (2003). Buddhist Art and Architecture (World of Art Series). London: Thames & Hudson.
  • Funo, S. (2006). Mandara toshi: Hindū toshi no kūkan ri’nen to sono hen’yō (Mandala Cities: The Hindu Concept of Urban Space and Its Transformations)....
  • Funo, S. (2017). Ancient Chinese capital models: measurement system in urban planning. Proceedings of the Japan Academics, Series...
  • Gethin, R. (1998). The Foundations of Buddhism. Oxford University Press.
  • Grayson, J. H. (2002). Korea: a religious history. Londres: RoutledgeCurzon.
  • Gutiérrez, F. (1998). La pagoda budista en los templos japoneses. Laboratorio de Arte 11, 167-181.
  • Hara, L. A. (2012, nov. 8). Blog. Artecultura Pijamasurf. ¿Existe una red indivisible que une todas las cosas del universo?...
  • Harvey, P. (1990). An Introduction to Buddhism: Teaching, History and Practices. Cambridge University Press.
  • Hirakawa, A., y otros (1992). The history of Buddhist nuns in Japan. Buddhist-Christian Studies 12, 147-158.
  • Inoue, M. (1985). Space in Japanese Architecture. Tokio: Weatherhill.
  • Kabat-Zinn, J & otros (2000). Indra’s net at work: the mainstreaming of Dharma practice in society. En: The Psychology of Awakening: Buddhism,...
  • Karunadasa, Y. (2021). Enseñanzas del buddhismo primigenio: la posición intermedia en la teoría y la práctica. Kandy, Sri Lanka:...
  • Lanzaco Salafranca, F. (2003). Los valores estéticos en la cultura clásica japonesa. Madrid: Verbum.
  • MacFadyen, J., & Woodworth, J. (1977). The city as mandala: Bhaktapur. Athens Center of Ekistics: Ekistics, 44 (265), 307-309.
  • Matsuo, K. (2007). A History of Japanese Buddhism. Kent, UK: Global Oriental.
  • Meshram, M. T. (2016). Concept of Tilakkhana (Three Marks of Existence) of Buddhism. Shabd Braham - International Research Journal of Indian...
  • Munsterberg, H. (1957). The Arts of Japan: An Illustrated History. Tokio: Tuttle.
  • Murata, J. (1953). Ōno oka no tō to iu mono -hashira o tatero fūshū ni issetsu- (La llamada torre del monte Oka: una vista a la práctica de...
  • Nishi, K., & Hozumi, K. (1985). What is Japanese Architecture? Tokio: Kodansha.
  • Nishioka, T., & Kohara, J. (2016). The Building of Hōryu-ji: the technique and wood that made it possible. Tokio: Japan Publishing Industry...
  • Nivón Bolán, R. (2004). Sen no Rikyu y Alejandro Valignano. El principio del cristianismo y la ceremonia del té en Japón, en el siglo XVI....
  • Nute, K. (2019). Space, time, and Japanese architecture: the birth of a new temporal tradition. The International Journal of Architectonic,...
  • Okakura, K. (2007). The Ideals of the East: with special reference to the art of Japan. Berkely: Stone Bridge Press.
  • Ooi, F. (2012). Originality of central column in Japanese pagoda. Mukogawa Women’s University: Archi-Cultural Translations through the...
  • Oyama, K. & Lee Dills, N. (2015). Nara: a historical walking guide. Nara: YMCA EGG.
  • Pernice, R. (2004). Metabolism reconsidered its role in the architectural context of the world. Journal of Asian Architecture and Building...
  • Pytlik, D. (2014). Chanoyu and Christianity in the 16th century Japan. Universidad Adam Mickiewicz, Facultad de Lenguas Modernas,...
  • Ross, L. (2009). Art and Architecture of the World’s Religions. Vol. 2. California: Greenwood Press.
  • Sadler, A. L. (2009). Japanese Architecture: A Short History. Tokio: Tuttle.
  • Sansom, G. B. (1973). Japan: A Short Cultural History. Tokio: Tuttle.
  • Shelby, T. M. (1998). The Bayon of Angkor Thom: an architectural model of Buddhist cosmology. Alabama: University of Alabama.
  • Sierksma, F. (1966). Tibet’s Terrifying Deities: Sex and Aggression in Religious Acculturation. Vol.1 of Arts and its Contents: studies in...
  • Suzuki, D. T. (1964). An Introduction to Zen Buddhism. Nueva York: Grove Press.
  • Suzuki, D. T. (1988). Zen and Japanese Culture. Tokio: Tuttle.
  • Takada, Y. (1997). Talking about Buddhism - Q&A. Tokio: Kodansha International.
  • Takei, J. & Keane, M. P. (2008). Sakuteiki: Visions of the Japanese Garden. Tokio: Tuttle.
  • Treib, M., & Herman, R. (1980). A Guide to the Gardens of Kyoto. Tokio: Shufunotomo.
  • Tsuda, N. (2009). A History of Japanese Art: From Prehistory to the Taisho Period. Tokio: Tuttle.
  • Vardaman, J. M. (2011). Japanese religion (edición bilingüe) Tokio: IBC.
  • Victoria, B. D. (2006). Zen at War (2da ed.). Oxford: Rowman & Littlefield Publishers.
  • Williams, P., Tribe, A., & Wynne A. (2012). Buddhist Thought: A Complete Introduction to the Indian Tradition (2da ed.). New York: Routledge