Resumen de Poetique de la violence sous le prisme de l’adolescence dans deux fictions de Natacha Appanah: dénonciation sociale et expérience carcérale

Margarita Alfaro

• español

  Nathacha Appanah (1973) es originaria de Mauricio, donde trabajó como periodista. Vive en Francia desde 1998 y se dedica a la comunicación cultural. Comenzó a escribir novelas en 2003. Su primera novela, Les rochers de Poudre d’Or, abre un camino narrativo original que denuncia la identidad migrante en Francia y sus consecuencias. Hasta el momento, ha publicado nueve novelas y ha recibido numerosos reconocimientos. Es en este contexto que proponemos analizar dos novelas que comparten una reflexión en torno a la violencia de la vida: Trópico de la violencia (2016), donde el autor aborda el tema del conflicto inherente a la deambulación y de la violencia de los inmigrantes sobre los franceses, isla de Mayotte, y El cielo sobre el tejado (2019), donde la autora vuelve sobre el tema del sufrimiento bajo el prisma de la adolescencia, y asociado a las conflictivas relaciones madre-hijo-hija.

• français

  Nathacha Appanah (1973) est originaire de l’île Maurice où elle a travaillé comme journaliste. Elle habite en France depuis 1998 et se consacre à la communication culturelle. Elle a commencé à écrire des romans à partir de 2003. Son premier roman, Les rochers de Poudre d’Or, ouvre une voie narrative originale qui dénonce l’identité migrante en France et ses conséquences. Jusqu’à présent elle a publié neuf romans et elle a reçu de nombreuses distinctions. C’est dans ce contexte que nous nous proposons d’analyser deux romans qui partagent une réflexion autour de la violence de la vie :

  Tropique de la violence (2016), où l’auteure examine la thématique du conflit inhérent à l’errance et de la violence des immigrés à l’île française de Mayotte, et Le ciel par-dessus le toit (2019) où l’auteure revient sur la thématique de la souffrance sous le prisme de l’adolescence, et associée aux rapports conflictuels mère-fils-fille.

• English

  Nathacha Appanah (1973) is originally from Mauritius where she worked as a journalist. She lives in France since 1998 and devotes herself to cultural communication.

  She began writing novels in 2003. Her first novel, Les rochers de Poudre d’Or, opens an original narrative path that denounces migrant identity in France and its consequences.

  So far, she has published nine novels and received numerous accolades. It is in this context that we propose to analyze two novels that share a reflection around the violence of life:

  Tropic of violence (2016), where the author examines the theme of the conflict inherent in wandering and of the violence of immigrants on the French island of Mayotte, and The sky above the roof (2019), where the author returns to the theme of suffering under the prism of adolescence, and associated with the conflicting mother-son- daughter’s relationships.