Acceso usuarios
México
Con base en los aportes del teórico y crítico peruano Antonio Cornejo Polar sobre la heterogeneidad narrativa, este artículo propone una interpretación de la más reciente novela de Valeria Luiselli, Desierto sonoro (2019). Postulo que, sin menoscabo de las fuentes explícitas a las que la obra alude y recupera, es posible vincularla con una tradición narrativa de profundo arraigo en América Latina: aquella que representa la alteridad sociocultural. Las tensiones entre el referente —las tribus chiricahuas del siglo XIX y los niños que que cruzan la frontera hacia Estados Unidos, en pleno siglo XXI— y las perspectivas narrativas que presentan los acontecimientos conllevan una serie de desplazamientos (de personajes, saberes, niveles diegéticos y puntos de vista) orientados a la figuración de un encuentro armónico entre grupos socioculturales distintos.
Based on the contributions of Peruvian theorist and critic Anto-nio Cornejo Polar on narrative heterogeneity, this paper proposes an inter-pretation of Valeria Luiselli’s most recent novel, Desierto sonoro (2019). In this text I postulate that, without undermining the explicit sources which the novel alludes to and recovers, it is possible to link it to a deeply rooted narrative tradition in Latin America: that which represents sociocultural otherness. The tensions between the referent (the Chiricahua tribes of the 19th century and the children who cross the border into the United States in the 21st century) and the narrative perspectives that present the events involve different displacements (of characters, knowledge, diegetic levels, and narrative points of view) oriented to the representation of a harmonious encounter between two opposing sociocultural groups
