Resumen de Le travail des enfants esclaves au Siècle d’or dans l’Espagne du Sud

María Cristina Delaigue Séris

• español

  En este artículo me interesaré por el trabajo de los niños esclavos en el sur de España en los siglos de Oro. Esta encuesta pretende mostrar cómo el trabajo exigido a estos niños varía según su edad y, por tanto, según sus habilidades psicomotoras. Otras cuestiones precisan esta investigación, a saber, si el género y la “raza”, entendida en el sentido del origen de los jóvenes, tienen influencia en el trabajo requerido y en la adquisición de estos pequeños.

• français

  Dans cet article j’aborderai le travail des enfants esclaves dans le Sud de l’Espagne au Siècle d’or. Cette enquête a pour objectif de montrer comment les travaux que l’on exige de ces enfants varient en fonction de leur âge et donc de leurs capacités psychomotrices. D’autres interrogations précisent les enjeux de cette recherche, à savoir si le genre et la « race », entendue dans le sens de l’origine du jeune, ont une influence soit dans les travaux requis soit dans l’acquisition de ces enfants.