Rafael Chirbes fue un escritor culto, gran lector, amante del arte, del cine, la música y los libros. En las páginas de la primera entrega de su diario podemos observar la curiosidad y el interés que sintió por la cultura y la literatura alemana, algo que se refleja también en sus novelas, artículos y crónicas de viajes, pues visitó en numerosas ocasiones los países germanófonos y siempre encaró esa experiencia con espíritu crítico.
Rafael Chirbes was a learned writer, a voracious reader, and a person fond of art, cinema, musica, and books. In the first volume of his diary the curiosity and interest he felt for German culture an literature can be observed, which is also present in his novels, articles and travel chronicles, as he visited German-speaking countries in many occasions, and he always faced that experience with critical spirit.