Resumen de La Égloga Piscatoria y La sirenita de Andersen en Marinero en tierra de Rafael Alberti: a propósito del soneto Verano dedicado a Lorca

Bienvenido Morros Mestres

• español

  El cuarto soneto que Alberti dedica a Lorca con el título de «Verano» carece de cualquier interpretación homosexual entre los poetas, como lo demuestra la tradición de la piscatoria barroca, por una parte, y la literatura de sirenas y ondinas en el siglo XIX, por otra. Lorca, como pez espada, es el ejecutor de la muerte del yo poético y su sirena.

• English

  The fourth sonnet that Alberti dedicates to Lorca with the title «Summer» lacks any homosexual implication concerning the two poets, as evidenced by the tradition of the Baroque piscatoria, on the one hand, and the literature of mermaids and undines in the nineteenth century, on the other. Lorca, like swordfish, is the executioner of the death of the poetic self and its mermaid.