Acceso usuarios
María Elena D'Alessandro Bello
A partir de la publicación de las autobiografías de cuatro caraqueñas con cierta notoriedad en la vida cultural de la Caracas del siglo XX, como lo fueron Conny Méndez, Gloria Stolk, Lucila Palacios y Margot Boulton de Bottome, hemos propuesto el análisis textual de Memorias de una loca de Conny Méndez; La casa del viento de Gloria Stolk; Espejo rodante de Lucila Palacios y Margot, una mujer de dos siglos de Margot Boulton de Bottome desde la perspectiva del género literario autobiografía. Estos libros dialogan entre ellos, tanto vinculándose con otros textos coetáneos, así como destacando la premisa referencial de la transformación urbana de Caracas narrada como correlato en cada uno de ellos. La propuesta sigue los conceptos de autobiografía de Philippe Lejeune, apoyándose en la historia menor de la ciudad para demostrar cómo los sujetos femeninos se labraron su lugar en una Caracas que se transformaba y se modernizaba a pasos agigantados a lo largo del siglo XX.
From the publication of the autobiographies of four influential women on the cultural life of Caracas during the 20thcentury, such as Conny Méndez, Gloria Stolk, Lucila Palacios and Margot Boulton de Bottome, we have proposed the textual analysis of Memorias de una loca by Conny Méndez; La casa del viento by Gloria Stolk; Espejo rodante by Lucila Palaciosand Margot, una mujer de dos siglos by Margot Boulton de Bottome from the perspective of the literary genre autobiography. These books interact with each other, by both linking with other contemporary texts, as well as highlighting the referential premiseof the urban transformation of Caracas narrated as a correlate in each of them. Our proposal follows Philippe Lejeune's concepts of autobiography, relying on the minor history of the city to demonstrate how female subjects carved out their place in a Caracas that was transforming and modernizing by leaps and bounds throughout the twentieth century.
À partir de la publication des autobiographies de quatre femmes de Caracas ayant une certaine notoriété dans la vie culturelle de Caracas au XXe siècle : Conny Méndez, GloriaStolk, Lucila Palacios et Margot Boulton de Bottome, nous avons proposé une analyse textuelle de Memorias de una loca de Conny Méndez ; La casa del viento de Gloria Stolk ; Espejo rodante de Lucila Palacios et Margot, una mujer de dos siglos de Margot Boulton de Bottome du point de vue du genre littéraire de l'autobiographie. Ces livres dialoguent entre eux, à la fois en établissant des liens avec d'autres textes contemporains et en mettant en évidence la prémisse référentielle de la transformation urbainede Caracas racontée comme un corrélat dans chacun d'eux. La proposition suit les concepts d'autobiographie de Philippe Lejeune, en s'appuyant sur la petite histoire de la ville pour montrer comment les sujets féminins se sont fait une place dans une Caracas qui s'est transformée et modernisée à pas de géant tout au long du XXe siècle.
Com base na publicação das autobiografias de quatro mulheres de Caracas com certa notoriedade na vida cultural da cidade do século XX: Conny Méndez, Gloria Stolk,Lucila Palacios e Margot Boulton de Bottome, propusemos uma análise textual de Lembranças de uma mulher louca (Memorias de una loca) de Conny Méndez; A casa do vento (La casa del viento) de Gloria Stolk; Espelho rolante (Espejo rodante) de Lucila Palaciose Margot, uma mulher de dois séculos (Margot, una mujer de dos siglos) de Margot Boulton de Bottome, sob a perspectiva do gênero literário da autobiografia. Esses livros dialogam entre si, tanto pela conexão com outros textos contemporâneos quanto pelo destaque da premissa referencial da transformação urbana de Caracas narrada como correlato em cada um deles. A proposta segue os conceitos de autobiografia de Philippe Lejeune, baseando-se na história menor da cidade para demonstrar como os sujeitos femininos conquistaram seu lugar em uma Caracas que estava se transformando e se modernizando aos trancos e barrancos ao longo do século XX.
Dopo la pubblicazione delle autobiografie di quattro donne di Caracas, con una certa nottorietà nella vita culturale della Caracas del XXsecolo, come Conny Méndez, Gloria Stolk, Lucila Palacios e Margot Boulton de Bottome, abbiamo proposto un’analisi testuale di Memorie di un pazzo, di Conny Méndez; La casa del vento, di Gloria Stolk; Specchio rotante, di Lucila Palacios e Margot, una donna di due secoli, di Margot Boulton de Bottome, dalla ottica del genere letterario dell’autobiografia. Quest’opere dialogano tra loro, sia collegandosi ad altri testi contemporani, che evidenziando il presupposto di riferimento della trasformazione urbana di Caracas narrata come correlato in ciascuni di loro. La proposta segue i concetti ddell’autobiografia di Philippe Lejeune, basandosi sulla historia menori della città per dimostrae come i soggetti femminile si siano ritagliati il loro posto in una Caracasche si stava trasformando e modernizzando a passi da giganti nel corso del XX secolo.
