La urdimbre de paisajes claroscuros en El Mochode José Donoso en diálogo con La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne

• ANDRÉS FERRADA AGUILAR ^[1]
  1. [1] Universidad de Playa Ancha
• Localización: Castilla: Estudios de Literatura, ISSN 1989-7383, Nº. 14, 2023, págs. 225-250
• Idioma: español
• DOI: 10.24197/cel.14.2023.225-250
• Títulos paralelos:
  • The weaving of chiaroscuro landscapes in José Donoso’s El Mochoin dialogue with Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza la representación de paisajes a través del claroscuro en la novela póstuma El Mocho (1997) de José Donoso, en diálogo con La letra escarlata (1850) de Nathaniel Hawthorne, y el modo en que esta técnica plástica motiva tanto una visualidad paisajística como la emergencia de subjetividades ensombrecidas y “mochas”. Superando la apophrades, o la influencia de un antecedente literario, Donoso difumina paisajes y subjetividades según una poética que redice el orden museal y la emergencia de las formas en el claroscuro.

  • English

    This article analyzes landscape representations through the chiaroscuro technique in José Donoso’s 1997 posthumous novel El Mocho in dialogue with Nathaniel Hawthorne’s 1850 The Scarlet Letter. The chiaroscuro motivates not only a landscaping visuality, but also truncated and shadowed subjectivities. As Donoso overcomes the apophrades, or the influx of a literary precursor, the author dissolves landscapes and subjectivities according to a poetics that reformulates the museal order and the emergence of forms in the chiaroscuro technique.

• Referencias bibliográficas
  • Andermann, Jens (2018). Tierras en trance. Arte y naturaleza después del paisaje. Santiago: Metales Pesados.
  • Andermann, Jens (2013). “Reverón: el paisaje evanescente”. Tópicos del Seminario, (29). 33-52. En: https://www.scielo.org.mx/scielo.php. Fecha...
  • Andermann, Jens (2008). “Paisaje: Imagen, entorno, ensamble”. Orbis Tertius. 13 (14), pp. 1-7.
  • Andrews, Malcolm (2011). “Landscape: An Aesthetic Ecology”. Teoría y paisaje. Reflexiones desde miradas interdisciplinarias. Barcelona: Universidad...
  • Baridon, Michel (2008). Los jardines. Siglos XVIII-XX. Madrid: Abada.
  • Baym, Nina (2018). “Introducción”. La letra escarlata. Trad. José Donoso y Pilar Serrano. Barcelona: Penguin, pp. 9-35.
  • Benjamin, Walter (1998). Iluminaciones II. Poesía y capitalismo. Madrid: Taurus.
  • Bloom, Harold (2009). La ansiedad de la influencia. Madrid: Trotta.
  • Cid, Juan (2017). “Museo, novela, archivo. Aproximación a los museos de papel”. Atenea 515, pp. 47- 61.
  • Cirlot, Juan Eduardo (1992). Diccionario de símbolos. Barcelona: Labor.
  • Cirlot, Victoria (2017). Imágenes negativas. Las nubes en la tradición mística y la modernidad. Viña del Mar: Mundana Ediciones.
  • Coetzee, J. M. (2017). “Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter”. Late Essays. New York: Viking, pp. 12-22.
  • Couve, Adolfo (2013). “Escritos sobre arte”. Obras completas. Santiago: Tajamar.
  • Couve, Adolfo (1998). Entrevista por Cristian Werken. La belleza de pensar, https://www.youtube.com/watch?v=XXwg0Z9BBd0 [fecha de consulta:...
  • Crespi, Irene & Ferrario, Jorge (1982). “Claroscuro”. Léxico técnico de las artes plásticas. Buenos Aires: Eudeba.
  • Donoso, José (1998). Artículos de incierta necesidad. Ed. Cecilia García Huidobro. Santiago: Alfaguara.
  • Donoso, José (1996). Conjeturas sobre la memoria de mi tribu. Santiago: Aguilar Chilena.
  • Donoso, José (1998). Historia personal del “boom”. Santiago: Alfaguara.
  • Donoso, José (2009). José Donoso. Diarios, ensayos, crónicas. Ed. Patricia Rubio. Santiago: RIL.
  • Donoso, José (1997). El Mocho. Santiago: Alfaguara.
  • Ferrada Aguilar, Andrés (2022). Los paisajes urbanos en la escritura de José Donoso. Santiago: Editorial Universitaria.
  • Genette, Gerard (1989). Palimpsestos. Madrid: Taurus.
  • Gupta, R. K. (1968). “Hawthorne’s Theory of Art”. American Literature. Nov., Vol. 40, N° 3, pp. 309-324.
  • Hawthorne, Nathaniel (2018). La letra escarlata. Trad. José Donoso y Pilar Serrano. Barcelona: Penguin.
  • Hawthorne, Nathaniel (2007). The Scarlet Letter. New York: Oxford UP.
  • Hoefler, Walter (2004). “Presupuesto para una lectura de Claroscuro de Gonzalo Millán”. Anales de Literatura Chilena. N° 5, pp. 213-20.
  • Huyssen, Andreas (2016). Medios de la memoria en el arte contemporáneo global. Santiago: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
  • James, Henry (1879). Hawthorne. London: Macmillan.
  • Merleau-Ponty, Maurice (1986). El ojo y el espíritu. Barcelona: Paidós.
  • Nancy, Jean-Luc (2003). El sentido del mundo. Buenos Aires: La Marca.
  • Nogué, Joan (2011). “Paisaje y comunicación: el resurgir de las geografías emocionales”. Teoría y paisaje. Barcelona: Universidad Pompeu Fabra,...
  • Nora, Pierre (2008). Les lieux de mémoire. Montevideo: Trilce.
  • Ovidio, Publio. (1983). Metamorfosis. Barcelona: Bruguera.
  • Rancière, Jaques. (2011). El malestar en la estética. Buenos Aires: Capital Intelectual.
  • Ricoeur, Paul. (2006). Teoría de la interpretación. Buenos Aires: Siglo XXI.
  • Riesco, Pascual (2020). “De la teoría del lugar a la teoría del paisaje: no-lugar, distalidad y carácter”. Boletín de la Asociación de Geógrafos...
  • Rubio, Marta & Ojeda, Juan (2018). “Paisaje y paisajismo: realidad compleja y diálogos discursivos”. Boletín de la Asociación de Geógrafos...
  • Shearman, John (1962). “Leonardo's Colour and Chiaroscuro”. Zeitschrift für Kunstgeschichte, 25. Bd., H. 1, pp. 13-47.
  • Schoennenbeck, Sebastián & Buksdorf, Daniela (2020). “Jardines y paisajes para un (des)encuentro literario: El Mocho de José Donoso”....
  • Woodberry, George (1980). Nathaniel Hawthorne. New York: Chelsea House.