Acceso usuarios
Esther de Orduña Fernández
La frontera del norte de México es vista por los escritores de la narcoliteratura como un abismo por el que transitan seres del inframundo. Estos no son otros que los pateros y polleros que cruzan a los indocumentados al otro lado de la frontera, los agentes de migración, los estadounidenses en busca de diversión desenfrenada, los asesinos y maleantes, e, incluso, los simples habitantes del norte. La frontera, por ser un lugar de paso, trae consigo una violencia y una inseguridad que la convierten en un infierno para todo aquel que se acerque a ella. Este Averno está formado por las fronteras que separan, por las ciudades que acogen, y por los parajes naturales, como el desierto, el río e, incluso, las montañas, que no cobijan a nadie. En este trabajo se analiza el uso de la metáfora del infierno para describir las violencias que se generan alrededor de la frontera con Estados Unidos.
The northern border of Mexico is seen by Mexican writers as an abyss through which beings from the underworld pass. These are the pateros and polleros who cross the undocumented to the other side of the border, immigration agents from USA, Americans searching for unbridled fun, murderers and thugs, and even the commons inhabitants of the north. The border, as it‘s a place of passage, brings violence and insecurity that make it a hell for everyone who approaches to the border. This Avern is formed by the borders that separate people, by the cities hosting, and by the natural landscapes, such as the desert, the river and, even, the mountains, that don’t protect anyone.This paper analyzes the use of the metaphor of hell to describe the violence that is generated around the border between Mexico and United States.
