Resumen de El cementerio de automóviles de Fernando Arrabal en escena

Rocío García Esteban

• español

  En este trabajo se analiza El cementerio de automóviles de Fernando Arrabal, una de sus obras teatrales más destacadas. El objetivo principal es acercar su obra al espectador actual, pues el dramaturgo fue uno de los escritores prohibidos durante la dictadura franquista. Además, su exilio a Francia provocó que su teatro triunfase alrededor del mundo menos en España. Por este motivo, parte del público español actual desconoce su obra. Incluso, en el ámbito de la educación secundaria sus obras no son estudiadas. Su labor ha sido imprescindible para la evolución del teatro, pero todavía sigue sin ser valorado dentro de la literatura española. Por ello, en este estudio primero se exponen los datos más importantes de su teatro. Seguidamente y a modo de muestra, se estudia el texto y los personajes de dicha obra. Por último, se analiza su puesta en escena, ya que la mejor forma de entender el teatro es viéndolo representado. Esta es la gran innovación de esta investigación. Para ello, la metodología empleada ha sido la del análisis semiótico.

• English

  his study analyses El cementerio de automóviles by Fernando Arrabal, one of his most outstanding plays. The main objective is to bring his plays closer to the current audience. The dramatist was one of the writers who was banned during Franco’s dictatorship. Additionally, his exile to France made his plays successful all around the world, except in Spain. For this reason, part of the current Spanish audience does not know of his work. Additionally, his plays aren’t studied in the context of secondary education. His work has been essential for the evolution of theatre, but it is not valued in Spanish literature as of yet. Therefore, in this study the most important information of his theatre is shown following a semiotic analysis methodology. Next, the text and the characters of that play are studied, as an example. Finally, his staging is analyzed, as the best way to understand drama is to watch it performed. That is the great innovation of this investigation.