Imaginar y (re) construir el hogar en los memoirs de Reyna Grande

• Sonia Rodríguez ^[1]
  1. [1] University of Wyoming

     University of Wyoming

     Estados Unidos

     
• Localización: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 49, Nº. 2, 2023
• Idioma: español
• DOI: 10.15517/rfl.v49i2.55451
• Títulos paralelos:
  • Imagining and (re) Constructing Home in the Memoirs by Reyna Grande
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo explora la representación del hogar en los textos de memorias La distancia entre nosotros (2012) y La búsqueda de un sueño (2018) de Reyna Grande, primeramente publicados en inglés como The Distance Between Us (2012) y A Dream Called Home (2018), respectivamente.[1] Se considera la noción del hogar como lugar de intimidad y protección, así como el giro que dicho concepto toma para la protagonista como sujeto migrante. Así también, se examina la reterritorialización cultural de la autora mexicana en EE. UU. y la reconstrucción y reencuentro del hogar a través de una escritura de resistencia. Tres planteamientos teóricos enmarcan dicha representación: La poética del espacio (1975) de Gaston Bachelard, “Home and Away” (1999) de Sara Ahmed y Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia de Gilles Deleuze y Félix Guattari (2002). Dichos procesos atraviesan y definen la experiencia migratoria de la protagonista y el ejercicio de su escritura.

  • English

    This article explores the representation of home in the memoirs La distancia entre nosotros (2012) and La búsqueda de un sueño (2018) by Reyna Grande, published first in English as The Distance Between Us (2012) and A Dream Called Home (2018), respectively. We study the notion of home as a place of intimacy and protection as well as the turn of this concept for the protagonist as a migrant subject. This work also examines the cultural reterritorialization of this Mexican author in the United States and the reconstruction and re-encounter of home through a writing of resistance. Three theoretical approaches frame the representation of home: The Poetics of Space (1975) by Gaston Bachelard, “Home and away” (1999) by Sara Ahmed, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia (2002) by Gilles Deleuze y Félix Guattari. These processes define the protagonist’s migrant experience as well as her writing exercise.

• Referencias bibliográficas
  • Ahmed, S. (1999). Home and Away. Narratives of Migration and Estrangement. International Journal of Cultural Studies, 2(3), 329-347. https://journals-sagepub-com
  • Aínsa, F. (2010). Palabras nómadas. Los nuevos centros de la periferia. Alpha, (30), 55-78. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012010000100005
  • Bachelard, G. (1975). La poética del espacio. (E. de Champourcin, trad.). Fondo de Cultura Económica.
  • Bauman, Z. (2000). Liquid Modernity. Polity Press.
  • Braidotti, R. (1994). Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. Columbia UP.
  • Bryceson, D. y Vuorela, U. (2002). Transnational Families in the Twenty-first Century. En Bryceson D. y U. Vuorela (Eds.), The Transnational...
  • Cantú, N. (1995). Canícula Snapshotsof a Girlhood in la Frontera. UNMP.
  • Cisneros, S. (1984). The House on Mango Street. Arte Público.
  • Deleuze G. y Guattari, F. (2002). Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. (J. Vázquez Pérez con U.
  • Larraceleta, trads.). Pre-Textos.
  • Deleuze, G. y Guattari, F. (1978). Kafka. Por una literatura menor. (J. Aguilar Mora, trad.). Era.
  • Gallegos Cuiñas, A. (2018). Imaginarios de la casa en la literatura latinoamericana contemporánea. En J. J. Parra Bañón (Ed.), Casas de citas....
  • García Canclini, N. (1989). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Random House.
  • Grande, R. (2006). Across a Hundred Mountains. Washington Square Press.
  • Grande, R. (2012). La distancia entre nosotros. Washington Square Press.
  • Grande, R. (2019). Immigration and Transformation: My Literary Metamorphosis. World Literature Today, 93(4), 78-80.
  • Grande, R. (2018). La búsqueda de un sueño. Una autobiografía. (V. Uribe, trad.). Atria.
  • Guattari, F. y Rolnik, S. (2006). Micropolítica. Cartografías del deseo. (F. Gómez, trad.). Traficantes de sueños.
  • Heitlinger, A. (1999). An Introduction. En A. Heitlinger (Ed.), Émigré Feminism (p. 6). Toronto UP.
  • Hooks, B. (2001). Homeplace (a site of resistance). En J. Ritchie y K. Ronald (Eds.), Available Means. An Anthology of Women’s Rethoric(s)...
  • Kaplan, C. (1987). Deterritorializations: The Rewriting of Home and Exile in Western Feminist Discourse. Cultural Critique. The Nature and...
  • Kristeva, J. (1991). Strangers to Ourselves. (L.S. Roudiez, trad.). Columbia UP.
  • Lozano Alonso, A. (2015). Seeking Spatial Justice in Reyna Grande’s Works. En K. Quinn-Sánchez (Ed.), Negotiating Latinidades, Understanding...
  • Massey, D. S., Pren, K. A. y Durand, J. (2009). Nuevos escenarios de la migración México-Estados Unidos. Las consecuencias de la Guerra antiinmigrante....
  • McClintock, A. (1995). Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in the Colonial Context. Routledge.
  • McDowell, L. (2000). Género, identidad y lugar. Un estudio de las geografías feministas. (P. Linares, trad.). Cátedra.
  • Mondragón, M. (1956). Tenemos sed. Ediciones de la Revista Mexicana.
  • Muñoz, A. y Vigil, A. E. (2019). A Journey to/through Family: Nostalgia, Gender, and the American Dream in Reyna Grande’s The Distance Between...
  • Okparanta, Ch. I. (2010). Deconstructing Home: Chicana Women and the Qwest for Fathers in Reyna Grande’s Across a Hundred Mountains. Michigan...
  • Paz, O. (1996). Travesías: tres lecturas [grabación de sonido]. Galaxia Gutenberg.
  • Pinilla, R. (2005). Vivienda, casa, hogar: Las contribuciones de la filosofía al problema de habitar. Documentación social, 138, 13-40.
  • Real Academia Española. (2022). Diccionario de la Lengua Española (23ª. ed.). https://dle.rae.es
  • Reyes, M. (2011). La desterritorialización como forma de abordar el concepto de frontera y la identidad en la migración. Revista Geográfica...
  • Reyes Zaga, H. A. (2019). Cartografías literarias: anotaciones a propósito de la novela de migración mexicana. Literatura mexicana, 30(1),...
  • Rodríguez Bulnes-Whaley, B. C. (2019). Desterritorialización y reterritorialización en los testimonios de Asunta Quispe Huamán, Munú Actis,...
  • Rushdie, S. (1991). Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991. Granta.
  • Saggini, F. y Soccio, A. E. (Eds.). (2012). The House of Fiction as the House of Life: Representations of the House from Richardson to Woolf....
  • Said, E. W. (2000). Reflections on Exile and Other Essays. Granta.
  • Trigo, J. (2000). Migrancia: memoria: modernidá. En M. Moraña (Ed.), Nuevas perspectivas desde/sobre América Latina: El desafío de los estudios...
  • Vaquer Fernández, K. J. (2019). Reseña de A Dream Called Home. Afro-Hispanic Review, 38(2), 169. http://www.afrohispanicreview.com/A672359758