La terminología de parentesco en malecu: su documentación y su obsolescencia

• Carlos Sánchez Avendaño ^[1]
  1. [1] Universidad de Costa Rica

     Universidad de Costa Rica

     Hospital, Costa Rica

     
• Localización: Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 49, Nº. 2, 2023
• Idioma: español
• DOI: 10.15517/rfl.v49i2.54856
• Títulos paralelos:
  • Terminology of Kinship in Malecu: Its Documentation and its Obsolescence
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se analizan datos de la documentación y la obsolescencia del sistema léxico del parentesco en malecu. La documentación histórica y la documentación profesional se examinan con detalle de modo comparativo, para posteriormente describir, en el contexto del avanzado desplazamiento del idioma malecu, los sistemas léxicos individuales de hablantes actuales con distintas manifestaciones de competencia lingüística y comunicativa.

  • English

    In this article data on documentation and obsolescence of the kinship lexical system in Malecu are analyzed. The historical and professional documentation are comparativedly examined in detail, in order to describe, in the context of the advanced desplacement of the Malecu language, the individual lexical systems of current speakers with distinct manifestations of linguistic and communicative competence.

• Referencias bibliográficas
  • Ballesteros, R. (1956a). Mi vida entre los guatusos. Quinta parte. La Revista de Agricultura, 28(6), 227-230.
  • Ballesteros, R. (1956b). Mi vida entre los guatusos. Sextra parte. La Revista de Agricultura, 28(7), 291-301.
  • Bozzoli, M. E. (1968). Palenque Margarita y Tonjibe de los indios guatusos: Una visita. En Materiales sobre los guatusos. Archivo. 1972. Facultad...
  • Bozzoli, M. E. (1969). Los palenques de Guatuso. Segunda visita. En Materiales sobre los guatusos. Archivo. 1972. Facultad de Ciencias y Letras,...
  • Bozzoli, M. E. (1972). Notas sobre el parentesco entre los indios talamanqueños y guatusos de Costa Rica. América Indígena, 32(2), 553-571.
  • Buchler, I. (1982). Estudios de parentesco. Editorial Anagrama.
  • Castillo Vásquez, R. (2004). An Ethogeography of the Maleku Indigenous Peoples in Northern Costa Rica. [Tesis de doctorado inédita]. Universidad...
  • Cervantes Gamboa, L. (1993). Análisis componencial de la terminología de parentesco bribri. Estudios de Lingüística Chibcha, 12, 35-52.
  • Céspedes Marín, A. (1923). Crónicas de la visita oficial y diocesana al Guatuso. Lehamnn.
  • Constenla Umaña, A. (1975). La lengua guatusa: Fonología, gramática y léxico. [Tesis de licenciatura inédita]. Universidad de Costa Rica.
  • Constenla Umaña, A. (1988). El guatuso de Palenque Margarita: su proceso de declinación. Estudios de Lingüística Chibcha, 7, 7-37.
  • Constenla Umaña, A. (1998). Gramática de la lengua guatusa. EUNA.
  • Constenla Umaña, A., Sánchez Avendaño, C. y Fonseca Marían, R. (2023). Diccionario malecu-español / español malecu. Editorial Tecnológica...
  • Dorian, N. (1981). Language Death. The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. University of Pennsylvania Press.
  • Fox, R. (1972). Sistemas de parentesco y matrimonio. Alianza Editorial.
  • Grinevald, C. y Bert, M. (2011). Speakers and communities. En P. Austin y J. Sallabank (Eds.), The Cambridge Handbook of Endangered Languages...
  • Goddard, C. y Wierzbicka, A. (2016). Words & Meanings. Lexical Semantics across Domains, Languages, & Cultures. Oxford University...
  • Goodenough, W. (1956). Componential Analysis and the Study of Meaning. Language, 32, 195-216.
  • Hernández Poveda, D. (1992). Análisis componencial del sistema de parentesco del dialecto sur del cabécar. Estudios de Lingüística Chibcha,...
  • Jara Murillo, C. (1989). Análisis componencial del parentesco en bocotá de Chiriquí. Filología y Lingüística, 15(2), 131-141.
  • Jones, M. y Singh, I. (2005). Exploring Language Change. Routledge.
  • Kroeber, A. (1909). Classificatory Systems of Relationship. Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 39,...
  • Lehmann, W. (1920). Zentral-Amerika: Die Sprachen Zentral-Amerikas in ihren Beziehungen zueinander sowie zu Süd-Amerika und Mexico (Vol. 2)....
  • Margery Peña, E. (1993). Estados de conservación de las lenguas indígenas de Costa Rica frente al español. En V. Sánchez Corrales (Ed.), Memoria...
  • Palosaari, N. y Campbell, L. (2011). Structural aspects of language endangerment. En P. Austin y J. Sallabank (Eds.), The Cambridge Handbook...
  • Pittier, H. (1897). Primera contribución para el estudio de las razas indígenas de Costa Rica. Tipografía Nacional.
  • Porras Ledesma, A. (1959). El idioma guatuso (fonética y lexicología). [Tesis de licenciatura inédita]. Universidad de Costa Rica.
  • Quesada Pacheco, M. A. (2008). América Central. En A. Palacios Alcaine (Ed.), El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica...
  • Sánchez Avendaño, C. (2009). Situación sociolingüística de las lenguas minoritarias de Costa Rica y Censos Nacionales de Población 1927-2000:...
  • Sánchez Avendaño, C. (2011). Caracterización cualitativa de la situación sociolingüística del pueblo malecu. Estudios de Lingüística Chibcha,...
  • Sánchez Avendaño, C. (2012). Ideologías lingüísticas de los malecus con respecto a su repertorio idiomático. Filología y Lingüística, 38 (1),...
  • Sánchez Avendaño, C. (2013). Lenguas en peligro en Costa Rica: Vitalidad, documentación y descripción. Káñina, 37(1), 219-250.
  • Sánchez Avendaño, C. (2015). La cola de la iguana. El pueblo malecu ante el desplazamiento de su lengua y su cultura tradicional. Editorial...
  • Sánchez Avendaño, C. (2022). Las lenguas indígenas de Costa Rica: su situación de desplazamiento y su revitalización. En Danler, P. y Harjus,...
  • Schmidt, A. (1985). Young people’s Dyirbal. An example of language death in Australia. Cambridge University Press.
  • Schusky, E. (1972). Manual for kinship analysis. Holt, Rinehart and Winston.
  • Thiel, Bernardo A. (1882). Apuntes lexicográficos de las lenguas y dialectos de los indios de Costa Rica. Imprenta Nacional.
  • Wierzbicka, A. (2014). Imprisoned in English. The Hazards of English as a Default Language. Oxford University Press.