Euskerismos en el castellano antiguo (en el fuero de Sepúlveda)

• Autores: Manuel Lekuona Echabeguren
• Localización: Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, ISSN-e 2255-1050, Nº. 1, 1982
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Se presentan un centenar de casos de construcción vasca que aparecen en los 250 títulos que componen el Fuero de Sepúlveda. En castellano la constante es siempre que el verbo preceda a los complementos, pero en el caso de este Fuero parece ser lo contrario, como en el caso de la construcción vasca