Teorizando a dobradiça cartonera: pesquisa trans-formal para uma prática transformadora

• Bell, Lucy ^[2] ; Flynn, Alexander Ungprateeb ^[1] ; O'Hare, Patrick ^[3] ; Oliveira, Julia ^[4]
  1. [1] University of California System

     University of California System

     Estados Unidos

     
  2. [2] Sapienza Università di Roma
  3. [3] University of Saint Andrews
  4. [4] Sem Registro de Afiliação

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Caracol, ISSN-e 2317-9651, ISSN 2178-1702, Nº. 26, 2023 (Ejemplar dedicado a: (jul-dic 2023) Dossier: Pensando el acontecimiento cartonero), págs. 235-290
• Idioma: portugués
• DOI: 10.11606/issn.2317-9651.i26p235-290
• Títulos paralelos:
  • Methods: Trans-Formal Research for Transformational Practice
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This is a translation of the chapter “Methods: Trans-Formal Research for Transformational Practice”, part of the book Taking Form, Making Worlds: Cartonera Publishers in Latin America (2022). Throughout the article, the authors follow the activities of the Mexican cartoneras La Rueda Cartonera and Viento Cartonero to elaborate a theory of cartonera practice and, at the same time, to offer a reflection on the methodology they have developed to work on and with cartonera, based on an interdisciplinary vision. In this process, Bell, Flynn and O’Hare propose the concept of the “double fold” to name a double path of this type of social and artistic project: the presence of the sociopolitical structures in cartonera practices and, in turn, the impact of cartoneras in sociopolitical practices.

  • português

    Trata-se de uma tradução do capítulo “Methods: Trans-Formal Research for Transformational Practice”, parte do livro Taking Form, Making Worlds: Cartonera Publishers in Latin America (2022). Ao longo do artigo, os autores acompanham as atividades das cartoneras mexicanas La Rueda Cartonera e Viento Cartonero para teorizar sobre o fazer cartonero e, ao mesmo tempo, elaborar uma reflexão sobre a metodologia para fazê-lo, partindo de uma visão interdisciplinar. Nesse processo, Bell, Flynn e O’Hare defendem o conceito de “dobradiça” para nomear um duplo caminho desse tipo de projeto social e editorial: a presença da estrutura sociopolítica nas práticas cartoneras e, por sua vez, o impacto das cartoneras nas práticas sociopolíticas.

• Referencias bibliográficas
  • Anker, Elizabeth S.; Felski, Rita. Critique and Postcritique. Durham, NC: Duke University Press, 2017.
  • Barton, David; Papen, Uta. The Anthropology of Writing: Understanding Textually Mediated Worlds. London: Bloomsbury Academic, 2010.
  • Becker, Howard S. Art Worlds. Berkeley: University of California Press, 1982.
  • Bell, Lucy. “Recycling Materials, Recycling Lives: Cardboard Publishers in Latin America”. In Johns-Putra, Adeline et al (org.). Literature...
  • Bell, Lucy; O’Hare, Patrick. “Latin American politics underground: Networks, rhizomes and resistance in cartonera publishing”. International...
  • Bell, Lucy; Flynn, Alex U.; O’Hare, Patrick.“From Cartonera Publishing Practices to Trans-Formal Methods for Qualitative Research”. Qualitative...
  • Bogarín. “A Light in the Darkness”. In Fong, Sergio; Soberanes, Israel (org.). Wind and Mirrors. Guadalajara, Mexico: La Rueda Cartonera,...
  • Burman, Anders. “Are Anthropologists Monsters? An Andean Dystopian Critique of Extractivist Ethnography and Anglophone-Centric Anthropology”....
  • Chaney, David C. The Cultural Turn: Scene-setting Essays on Contemporary Cultural History. London: Routledge, 1994.
  • Chatterjee, Partha (org.). Texts of Power: Emerging Disciplines in Colonial Bengal. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1995.
  • Cohen, Phil. Rethinking the Youth question: Education, Labour and Cultural Studies. Basingstoke, England: Macmillan, 1977.
  • Cruz, David M.; Morra, Laura Natalia; Barbosa, Natalia H. Guía de derechos y beneficios de las mujeres privadas de la libertad en México....
  • Cusicanqui, Silvia. “The Epistemological and Theoretical Potential of Oral History: From Instrumental Logic to the Decolonization of History”....
  • de la Cadena, Marisol; Blaser, Mario. A World of Many Worlds. Durham, NC: Duke University Press, 2018.
  • Denzin, Norman K.; Lincoln, Yvonna S. The Sage Handbook of Qualitative Research. Los Angeles: Sage, 2018.
  • Drucker, Johanna. The Century of Artists’ Books. New York: Granary Books, 1995.
  • Drucker, Johanna. “Distributed and Conditional Documents: Conceptualizing Bibliographical Alterities”. Materialidades da literatura 2 (1),...
  • Enedina. “Voices without voice”. In Fong, Sergio; Soberanes, Israel (org.). Wind and Mirrors. Guadalajara, Mexico: La Rueda Cartonera, Viento...
  • Epplin, Craig. ‘Theory of the Workshop: César Aira and Eloísa Cartonera’. In Bilbija, K. & Carbajal, C. (org.). Akademia Cartonera, Madison:...
  • Erika. 2019. “Sadness is but dust”. In Fong, Sergio; Soberanes, Israel (org.). Wind and Mirrors. Guadalajara, Mexico: La Rueda Cartonera,...
  • Fals Borda, Orlando. El problema de como investigar la realidad para transformarla: Por la praxis. Bogotá: Tercer Mundo, 1978.
  • Ferreyra, Gabriel. “Unpacking the Mexican Federal Judiciary: An Inner Look at the Ethos of the Judicial Branch”. Mexican Law Review, 11 (1),...
  • Flusser, Vilém. Gestures. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2014.
  • Flynn, Alex U. “Contemporary Art in the Global South: Occupation // Participation // Knowledge”. In Flitz, Thomas; van der Grijp (org.). An...
  • Flynn, Alex U.; Quintana, N. Reference to gesture: Methods between art and anthropology in the project Concrete Mirror. In Ouédraogo, J.;...
  • Fong, Sergio (org.). Trazos de resistencia. Guadalajara, Mexico: La Rueda Cartonera and Huellas de la Memoria, 2018.
  • Franco, Jean. The Decline and Fall of the Lettered City. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002.
  • García Canclini, Néstor. Art beyond Itself: Anthropology for a Society without a Story Line. Durham: Duke University Press, 2014.
  • Geertz, Clifford. The interpretation of cultures. New York: Basic books, 1973.
  • Gibson, James J. The Ecological Approach to Perception. Boston: Houghton Mufflin, 1979.
  • Gómez-Barris, Macarena. Beyond the Pink Tide: Art and Political Undercurrents in the Americas. Berkeley: University of California Press, 2018.
  • Grimshaw, Anna; Ravetz, A. The Ethnographic Turn--and After: A Critical Approach towards the Realignment of Art and Anthropology”. Social...
  • Grimshaw, Roger; Hobson, Dorothy; Willis, Paul. “Introduction to ethnography at the Centre”. In Hall, Stuart et al (org). Culture, Media,...
  • Grosfoguel, Ramon. “What Is Racism?”. Journal of World-Systems Research, 22 (1), 2016, 9–15.
  • Grossberg, Lawrence. Cultural Studies in the Future Tense. Durham, NC: Duke University Press, 2010.
  • Heidensohn, Frances. Crime and Society. Hampshire, England: Macmillan Education, 1989.
  • Hernández, Rosalva Aída. “¿Del estado multicultural al estado penal? Mujeres indígenas presas y criminalización de la pobreza en México”....
  • Hall, Jon. “Cicero and Quintilian on the Oratorical Use of Hand Gestures”. Classical Quarterly, 54 (1), 2004, 143–160.
  • Hall, Stuart. 1996. “Cultural Studies and Its Theoretical Legacies.”. In Morley, David; Chen, Kuan-Hsing (org.). Stuart Hall: Critical Dialogues...
  • Hanisch, Carol. “The Personal is Political”. Notes from the Second Year: In Firestone, Shulie; Koedt, Anne (org.). Women’s Liberation, Major...
  • Hobson, Dorothy. “Housewives and the mass media”. In Hall, Stuart et al (org.). Culture, Media, Language. London: Routledge, 1980, 93-103.
  • Juris, Jeffrey. “Practicing Militant Ethnography with the Movement for Global Resistance in Barcelona”. In Shukaitis, Stevphen et al (org.)....
  • Kendon, Adam. “Gesture”. Annual Review of Anthropology, 26 (1), 1997, 109–128.
  • Kester, Grant H. Conversation pieces: community and communication in modern art. Berkeley: University of California Press, 2004.
  • Lamphere, Louise. “Unofficial Histories: A Vision of Anthropology from the Margins”. American Anthropologist, 106 (1), 2004, 126–139.
  • Larkin, Brian. “Promising Forms: The Political Aesthetics of Infrastructure”. In Anand, Nikhil et al (org.). The Promise of Infrastructure....
  • Lash, Scott. “Power after Hegemony: Cultural Studies in Mutation?”. Theory, Culture, and Society, 24 (3), 2007, 55–78.
  • Levine, Caroline. Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2015.
  • Malinowski, Bronislaw. A diary in the stric sense of the term. London: The Athlone Press, 1967.
  • Marsh, Sophie. Writing from the Shadows. London: BBC, 2020.
  • Moraña, Mabel; Dussel, Enrique; Jáuregui, Carlos A. Coloniality at Large: Latin America and the Postcolonial Debate. Durham, NC: Duke University...
  • Pandian, Anand. A Possible Anthropology: Methods for Uneasy Times. Durham, NC: Duke University Press, 2019.
  • Papastergiadis, N. “A Breathing Space for Aesthetics and Politics: An Introduction to Jacques Rancière”. Theory, Culture and Society, 31(7-8),...
  • Partida, Juan Carlos G. “Hundido en la violencia, Jalisco cambia gobierno”. La Jornada. 06 dez. 2018. Disponível em:. Acesso em: 03 ago 2020.
  • Peña, Paty. News report from Puente Grande prison. C7 Jalisco, 5 abril 2019. 2019a. Disponível em:. Acesso em: 11 abril 2023.
  • Peña, Paty. News report from Puente Grande prison. C7 Jalisco. 15 abril 2019. 2019b. Disponível em:. Acesso em: 11 abril 2023.
  • Quijano, Aníbal; Ennis, Michael. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America”. Nepantla: Views from South, 1 (3), 2000, 533–580.
  • Rama, Ángel. La ciudad letrada. Mexico City: Ediciones del Norte, 1984.
  • Rancière, Jacques. The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible. London: Continuum, 2004.
  • Rancière, Jacques. Aesthetics and Its Discontents. Cambridge: Polity Press, 2012.
  • Resultados del Sexto Censo Nacional de Impartición de Justicia Federal (CNIJF). INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía). México,...
  • Rodman, Gilbert B. Why Cultural Studies?. London: Wiley Blackwell, 2015.
  • Rosa, Lúcia. “Dulcinéia Catadora”. In Bell, Lucy; Flynn, Alex U.; O’hare, Patrick (org.). Cartoneras in Translation, 2018, 34–39.
  • Salvatore, Ricardo D.; Aguirre, Carlos. The Birth of the Penitentiary in Latin America: Essays in Criminology, Prison Reform, and Social Control,...
  • Sandler, Irving. Art of the Postmodern Era: From the Late 1960s to the Early 1990s. London: Routledge, 1997.
  • Schmidt, Christopher. “Vik Muniz’s Pictures of Garbage and the Aesthetics of Poverty”. Art Margins, 6 (3), 2017, 8–27.
  • Schneider, Arnd; Wright, Christopher. Contemporary Art and Anthropology. Oxford, England: Berg, 2006.
  • Schneider, Arnd. “Towards a New Hermeneutics of Art and Anthropology Collaborations”. Ethnoscripts, 17 (1), 2015, 23–30.
  • Spradley, James P.; McDonough, George E. Anthropology Through Literature. Boston: Little Brown, 1973.
  • Tucker, Herbert F. “Of Moments and Monuments: Spacetime in Nineteenth-Century Poetry”. Modern Language Quarterly, 58 (3), 1997, 269-297.
  • Turner, Victor. From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play. New York: Performing Arts Journal Publications, 1982.
  • Whitfield, Joey. Prison Writing of Latin America. London: Bloomsbury, 2018.
  • Willis, Paul. Learning to Labour: How Working Class Kids Get Working Class Jobs. London: Saxon House, 1977.
  • Wulff, Helena. The Anthropologist as Writer: Genres and Contexts in the Twenty-First Century. Oxford, England: Berghahn, 2016.
  • Wulff, Helena. Rhythms of Writing: An Anthropology of Irish Literature. London: Bloomsbury Academic, 2017.