Resumen de Información enciclopédica en los repertorios hispanolatinos nebrisenses: Los personajes mitológicos, históricos y literarios del «Diccionario» (1492) frente a los del «Vocabulario» (¿1495?)

Jaime Peña Arce , Carmen Martín Cuadrado

• español

  Este trabajo profundiza en la presencia de artículos puramente enciclopédicos en los textos mayores de la lexicografía hispanolatina de Nebrija: el «Diccionario» (1492) y el «Vocabulario» (¿1495?). El análisis realizado se ha centrado en la clasificación (cuantitativa y cualitativa) y en el estudio de los artículos que aluden a personajes célebres (mitológicos, históricos o literarios). El objetivo final es establecer una comparación entre las realidades atestiguadas en ambos repertorios que permita perfilar las características propias de cada uno de ellos. Los resultados evidencian que en el «Diccionario» la presencia de este tipo de artículos es enormemente superior y que estos aluden, fundamentalmente, a personajes que guardan relación con la historia y la mitología grecolatinas.

• English

  This work delves into the presence of encyclopedic articles in the major texts of Nebrija's Hispano-Latin lexicography: the «Diccionario» (1492) and the «Vocabulario» (1495?). Analysis focuses on the classification (quantitative and qualitative) and on the study of the articles that allude to famous characters (mythological, historical,or literary). The final objective is to establish a comparison between the realities attested in both repertoires that allows profiling the characteristics of each one of them. The results show that in the «Diccionario» the presence of such items is enormously higher and that these allude, fundamentally, to characters that are related to Greco-Latin history and mythology.