Acceso usuarios
Olga Salazar Pozos
Desde diciembre de 2006, México libra la Guerra contra el narcotráfico que ha devenido en una crisis de derechos humanos. En el tema de las desapariciones, esto se ha traducido en un registro público de 95,350 personas desaparecidas (2021) y, a que, principalmente, sean los familiares de las víctimas quienes tengan que organizarse para buscar a sus seres queridos. Desde el cine documental, estos procesos de búsqueda y del desarrollo del fenómeno han sido ampliamente retratados e incluso se han adentrado en una dimensión que ha sido poco documentada y representada: la búsqueda de desaparecidos directamente en fosas. Volverte a ver (2020) dirigido por Carolina Corral, plantea la posibilidad de responder a: ¿qué pasa cuando el cine -al igual que sus protagonistas- es capaz de acompañar un proceso en el que se abre la tierra y con esto se dan a conocer verdades que estaban enterradas hasta ese momento? Ya que, siguiendo a integrantes de Regresando a casa – Morelos, documenta la exhumación de 84 personas en una fosa común (propiedad del gobierno) en Morelos. Lo que propone este artículo es que, en este acompañamiento, el documental logra crear un paisaje de la desaparición que se adentra a la tierra desde la experiencia de la búsqueda de un ser querido y que tiene la doble capacidad de denunciar las violaciones de una de las más de cuatro mil fosas en México, y de explicar desde la afectividad el impacto que tiene una desaparición para los familiares de la víctima.
In December 2006, Mexico started a War on Drugs which led to a human rights crisis. Regarding the problem of disappearances in the country, this directly translates to a public record of 95,350 missing persons (2021), and to the fact that, mostly, the victims’ family members are the ones left to organize and search for their missing relatives. Through the lens of documentary films, these search processes and the development of the unfortunate phenomenon have been thoroughly represented and have gotten deep into a scenario that has been scarcely documented and exposed: the search for “los desaparecidos” or “the disappeared” in clandestine mass graves. Volverte a ver (To see you again, 2020), directed by Carolina Corral, presents the possibility of responding to the question: What happens when cinema-as well as its protagonists-becomes capable of walking through a landscape where the earth is excavated, leading to uncovering truths which were buried until that moment? Following the protagonists from Regresando a casa - Morelos (Coming back home - Morelos) the exhumation of a staggering 84 missing persons in a government owned mass grave in Morelos is documented. This article states that in this walk-through, the documentary is capable of creating a portrait of the disappearances problem that goes deep into the ground from the perspective of the search for a loved one who went missing, and that it also has a twofold ability; to expose or report the violations in one of over 4000 mass graves in Mexico, and to explain from an affective perspective the impact that a disappearance has on the victim’s family members.
