Domingo López Torres is the surrealist writer closiest to the movement led by Breton, Péret and Éluard in thirties because of his political and poetic interests. He acted as a mediator between the Paris circle and Gaceta de arte review group in order to organize the surrealist international exhibition held in Tenerife in 1935. His translations of Hans Arp and his coincidences with Aldo Pellegrini are studied in this article.