Acceso usuarios
Francisco Bautista Pérez 
El presente trabajo explora la dialéctica entre los principios estructuradores de las estorias alfonsíes, sobre todo el que tiene que ver con la cronología, y la voluntad narrativa con la que se llevaron a cabo los textos, que implicó el intento de reunir el mayor número de fuentes posible. Se propone que esta dialéctica se resolvió progresivamente en favor del elemento narrativo, como lo expresa la creación de las estorias unadas, pero también la inclusión de unos índices de «estorias principales» al frente de las diversas partes de la General estoria (con excepción de la Primera). A este respecto, se da a conocer aquí por primera vez el índice que se contenía en un manuscrito completo de la quinta parte, todavía conservado en la primera mitad (fecha de la copia del índice), que muestra que esta sección se llegó a compilar en el taller de Alfonso X, aunque hoy solo se conozca de forma fragmentaria.
This paper explores the dialectic between the structuring principles of the Alphonsine estorias, especially the chronological one, and the narrative intention with which the texts were produced, which implied the attempt to bring together as many sources as possible. It is proposed that this dialectic was progressively resolved in favour of the narrative element, as expressed by the creation of the “estorias unadas”, but also by the inclusion of indexes of “main estorias” at the head of the various parts of the General estoria (with the exception of the first part). In this respect, we present here for the first time the index contained in a complete manuscript of the fifth part, still preserved in the first half (date of the copy of the index), which shows that this section was compiled in Alfonso X’s workshop, although it is known today only in fragmentary form.
Ce travail étudie la dialectique entre les principes structurants des récits d’Alphonse X, en particulier ceux qui concernent la chronologie, et la volonté narrative qui en a guidé la réalisation, ce qui nécessite de rassembler le plus grand nombre de sources possible. L’hypothèse de l’étude est que cette dialectique se soit progressivement résolue en faveur de l’élément narratif, comme l’exprime la création des « estorias unadas » et l’insertion de plusieurs index des « estorias principales » en tête des différentes parties de la General estoria (à l’exception de la Première partie). Concernant cela, il présente pour la première fois l’index qui figurait dans un manuscrit complet de la Cinquième partie, encore conservée dans la première moitié (date de la copie de l’index), qui étaie l’idée que cette section a été compilée dans le scriptorium d’Alphonse X, bien qu’aujourd’hui elle ne soit connue que de manière fragmentaire.
