Acceso usuarios
Covadonga Valdaliso Casanova 
, Carmen Benítez Guerrero
A lo largo del siglo xiii y en la primera mitad del siglo xiv siguieron componiéndose en la Corona castellanoleonesa textos historiográficos en formatos breves. Estos ejemplifican una serie de fenómenos significativos como el desplazamiento de los focos de escritura religiosos a centros laicos, el paso del latín al romance o el trazado que recorren los registros en dirección al sur peninsular. Este artículo pretende llamar la atención sobre estas formas historiográficas, sus contextos, la red de conexiones que establecen entre ellas y su papel como puente entre las tradiciones previas y posteriores.
Throughout the xiiith century and the first half of the xivth century, brief historiographical texts continued to be composed in the Castilian-Leonese crown. These illustrate a series of significant phenomena, such as the shift from religious to secular writing centres, the transition from Latin to Romance, or the path taken by the registers towards the south of the Iberian peninsula. This article aims to highlight the importance of these historiographical forms, their contexts, the network of connections they establish, and their role as a bridge between earlier and later traditions.
Tout au long du xiiie siècle et dans la première moitié du xive siècle, des textes historiographiques de format court ont continué à être composés dans la couronne castillane-léonaise. Ceux-ci illustrent une série de phénomènes significatifs, tels que le déplacement des centres d’écriture religieuse vers les centres séculiers, la transition du latin au roman ou le chemin parcouru par les registres vers le sud de la péninsule. Cet article vise à souligner l’importance de ces formes historiographiques, leurs contextes, le réseau de connexions qu’elles établissent et leur rôle de pont entre les traditions antérieures et postérieures.
