Difrasismos en torno a la idea de gobierno en el capítulo VI de los «Colloquios y Doctrina Christiana» (1564)

• Viveros Espinosa, Alejandro Javier ^[1]
  1. [1] Universidad de Talca

     Universidad de Talca

     Provincia de Talca, Chile

     
• Localización: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 11, Nº. 2, 2023, págs. 403-414
• Idioma: español
• DOI: 10.13035/H.2023.11.02.31
• Títulos paralelos:
  • Diphrasisms on the idea of Government in the Sixth Chapter of the Colloquios y Doctrina Christiana (1564)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo busca profundizar en los Colloquios y Doctrina Christiana (1564) de Bernardino de Sahagún a través de dos movimientos correlacionados. El primero explicita los principales elementos relativos al texto, junto con posicionar la literatura crítica asociada. El segundo despliega un ejercicio interpretativo en torno a una selección de difrasismos presentes en el capítulo VI, desde los cuales es posible identificar sus propuestas en torno a la idea de gobierno.

  • English

    This essay seeks to delve into Bernardino de Sahagún's Colloquios y Doctrina Christiana (1564) through two related movements. The first movement explains the core elements of the text, along with posits certain relevant critical literature. The second movement deploys an analysis around a selection of diphrasisms present in Chapter VI, from which it is possible to identify its proposals around the idea of government.

• Referencias bibliográficas
  • Burkhart, Louise, «Doctrinal Aspects of Sahagún’s Colloquios», en The Work of Bernardino de Sahagún. Pioneer Ethnographer of Sixteenth-Century...
  • Duverger, Christian, La conversión de los indios de la Nueva España con el texto de los Coloquios de los Doce de Bernardino de Sahagún (1564),...
  • Ette, Ottmar, Viellogische Philologie, Berlin, Kadmos, 2013.
  • García, Rodrigo, «Poética y hermenéutica en los Colloquios de Sahagún», Acta Poética, 39.1, 2018, pp. 69-85.
  • Garibay, Ángel María, Historia de la literatura náhuatl, México, Porrúa, 2007.
  • Garibay, Ángel María, Llave del náhuatl, México, Porrúa, 2013.
  • Karttunen, Frances, An Analytical Dictionary of Nahuatl, Norman, Oklahoma University Press, 1992.
  • Klor de Alva, Jorge, «La historicidad de los coloquios de Sahagún», Estudios de Cultura Náhuatl, 15, 1982, pp. 147-184.
  • Kremer, Jürgen, «Religión: una definición para Mesoamérica», Ketzalcalli, 2, 2007, pp. 3-19.
  • Laird, Andrew, «Responding to the Requerimiento: Imagined First Encounters between Natives and Spaniards in Sixteenth-Century Mexico», Republics...
  • Lehmann, Walter, Sterbende Götter und Christliche Heilbotschaft, Stutgart, W. Kohlhammer, 1949.
  • León Portilla, Miguel, La filosofía náhuatl estudiada desde sus fuentes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1966.
  • Lockhart, James, «Double Mistaken Identity: Some Nahua Concepts in Postconquest Guise», en Of Things of the Indies: Essays Old and New in...
  • Lockhart, James, Los nahuas después de la conquista, México, Fondo de Cultura Económica, 2013.
  • López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas, México, Universidad Nacional Autónoma de México,...
  • López Austin, Alfredo, «Cosmovisión y pensamiento indígena», Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México,...
  • Maffle, James, «In Huehue Tlamanitiliztli and la Verdad: Nahua and European Philosophies in Fray Bernardino de Sahagún’s Colloquios y Doctrina...
  • Magaloni, Diana, The Colors of the New World: Artists, Materials, and the Creation of the Florentine Codex, Los Angeles, Getty Research Institute,...
  • Molina, Alonso, Vocabulario de la lengua mexicana [1571], México, Porrúa, 2019.
  • Montes de Oca, Mercedes, Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2013.
  • Montes de Oca, Mercedes, «El paralelismo en dos textos de evangelización: una estrategia de organización discursiva», Estudios de Cultura...
  • Morales, Francisco, «Los Colloquios de Sahagún: el marco teológico de su contenido», Estudios de Cultura Náhuatl, 32, 2019, pp. 177-188.
  • Navarrete, Federico, Historias mexicas, México, Turner, 2018.
  • Navarrete, Federico, «La cosmohistoria: cómo construir la historia de mundos plurales», en Cosmopolítica y cosmohistoria. Una anti-síntesis,...
  • Nuttal, Zelia, «El libro perdido de las pláticas o coloquios de los doce primeros misioneros de México», Revista Mexicana de Estudios Históricos,...
  • Poú y Martí, José María, «El libro perdido de las pláticas o coloquios de los doces primeros misioneros de México», Miscellanea Francesco...
  • Sahagún, Bernardino, Colloquios y Doctrina Christiana [1564], México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1986.
  • Sahagún, Bernardino, General History of the Things of New Spain by Fray Bernardino de Sahagún: The Florentine Codex [1577], Salt Lake City,...
  • Schwaller, John, Sahagún at 500. Essays on the Quincentenary of the Birth of Fr. Bernardino de Sahagún, Berkeley, Academy of American Franciscan...
  • Terraciano, Kevin, «Introduction. An Encyclopedia of Nahua Culture: Context and Content», en The Florentine Codex. An Encyclopedia of the...
  • Thouvenot, Marc, «Escritura figurativa del náhuatl: in tlacuilolli, in tlilli, in tlapalli», 2018. http://thouvenotmarc.com/textos/Tlacuilolli.html.
  • Wright, David, «Teoatl tlachinolli: una metáfora marcial del centro de México», Dimensión Antropológica, 55, 2012, pp. 11-3.
  • Zaballa, Ana de, «Una reconstrucción crítica del libro de los Coloquios de Bernardino de Sahagún», Archivo Ibero-Americano, 48, 1988, pp....
  • Zilli, José, «La argumentación religiosa en los Coloquios y Doctrina Cristiana de fray Bernardino de Sahagún», La Palabra y el Hombre, 94,...
  • Zinni, Mariana, «Modos metafóricos y adecuación retórica en dos textos de fray Bernardino de Sahagún», Estudios de Cultura Náhuatl, 50, 2015,...