Leonardo Velloso Lyons
Este volumen nos brinda nueve ensayos que buscan abordar de forma conjunta una de las preguntas metodológicas más pertinentes para los estudios de la temprana modernidad iberoamericana: cómo podemos encuadrar fenómenos de escritura distintos que, sin embargo, están conectados por una cultura compartida a partir de lo que llamamos la «monarquía hispánica» sin borrar las diferencias entre las diferentes localidades? Ya evidente en el título del volumen, la propuesta de los autores es una mirada global que se basa, principalmente, en lecturas filológicas que prestan atención a los contextos locales y transoceánicos de circulación de libros, ideas e incluso vocabulario entre ambos lados del Atlántico.