Miente el colofón y hablan las xilografías: el «Palmerín de Olivia» (Medina del Campo, Francisco del Canto, 1562) impreso en Évora por Cristóbal de Burgos, 1581

• Autores: María Carmen Marín Pina
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 26, 2023, págs. 277-300
• Idioma: catalán
• DOI: 10.7203/tirant.26.27880
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • La edición del Palmerín de Olivia que dice estar impresa por Francisco del Canto en Medina del Campo, en 1562, es una edición incompleta (solo incluye la mitad del libro) y fraudulenta porque falsea los datos de lugar, impresor y año aportados en el colofón. Un proceso inquisitorial portugués (1581-1582) determinó que realmente fue impresa, sin licencia, por Cristóbal de Burgos en Évora, en 1581. El documento inquisitorial aporta datos relevantes sobre el proceso de la edición y los entresijos del mundo del libro. El análisis de los materiales gráficos (grabado, orlas y capitulares) de la edición corrobora su auténtica realidad y cómo estos proceden de la imprenta de su padre Andrés de Burgos, quien, a su vez, trabajó con los que fueran del impresor Germán Gallarde, y no de la del impresor medinés Francisco del Canto.

• Referencias bibliográficas
  • Almeida, frei António José de (2006), «As estampas das edições quinhentistas do Livro do Rosayro de Nossa Senhora de Fr. Nicolau Dias O.P.»,...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2021), «Semsaborias de Palmerim & Primaleón & Florisendo: Receção dos livros de cavalarias entre Espanha...
  • Álvarez Márquez, M.ª Carmen (2009), Impresores, libreros y mercaderes de libros en la Sevilla del Quinientos, Zaragoza, Libros Pórtico, 3...
  • Anselmo, António Joaquim (1926), Bibliografia das obras impressas em Portugal no século xvi, Lisboa, Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional.
  • Baroja de Freitas, Maria Brak-Lamy (1952), «Os livreiros da Lisboa quinhentista», Revista Municipal [Publicação Cultural da Câmara Municipal...
  • Bécares, Vicente y Alejandro Luis Iglesias (1992), La librería de Benito Boyer (Medina del Campo, 1592), Salamanca, Junta de Castilla y León,...
  • Bibliothèque de Mello (1887), La Bibliothèque de Mello. Catalogue of Important Portion of the Very Choice Library of the Late Baron Seillière,...
  • Bouza Álvarez, Fernando (1987), Portugal en la Monarquía Hispánica (1580-1640): Felipe II, la cortes de Tomar y la génesis del Portugal católico,...
  • Bragagnolo, Manuela (2016) «El Manual de confesores y penitentes de Martín Azpilcueta», en DHC, Encuentro de Trabajo, 12 de septiembre, pp....
  • Brito, J. J. Gomes de (1911), Noticia de livreiros e impressores em Lisbôa na 2ª metade do seculo xvi composta em fase de um codice da Camara...
  • Brunet, Jacques-Charles (1863), Manuel du libraire et de l´amateur de livres, París, Firmin Didot Frères, vol. 4.
  • Cáseda Teresa, Jesús (2020), «La Cuestión de amor, el Dechado de amor, la Obra de un caballero, llamada Visión deleitable y la Corte de las...
  • Cátedra, Pedro M., ed. (1992), Cristóbal Pérez Pastor, La imprenta en Medina del Campo, Salamanca, Junta de Castilla y León, Consejería de...
  • Castillejo Benavente, Arcadio (2019), La imprenta en Sevilla en el siglo xvi (1521-1600), ed. Cipriano López Lorenzo, Sevilla, Editorial Universidad...
  • Delgado Casado, Juan (1996), Diccionario de impresores españoles (siglos xv-xvii), Madrid, Arco / Libros, 2 vols.
  • Deslandes, Venancio (1888), Documentos para a historia da typographia portugueza nos seculos xvi e xvii, Lisboa, Imprensa Nacional.
  • Díez Borque, José María (1981), «Edición e ilustración de las novelas de caballerías castellanas en el siglo xvi», en Synthesis (Bucarest),...
  • Ebert, Frederic Adolphus (1837), A general Bibliographical Dictionary, Oxford, University Press, vol. III.
  • Eisenberg, Daniel (1979), Castilian Romances of Chivalry in the Sixteenth Century, London, Grant & Cutler.
  • Eisenberg, Daniel y M.ª Carmen Marín Pina (2000), Bibliografía de los libros de caballerías castellanos, Zaragoza, Prensas Universitarias...
  • Fernández Valladares, Mercedes (2020), «De la tipobibliografía a la biblioiconografía. Consideraciones metodológicas para un Repertorio digital...
  • Gallardo, Bartolomé José (1863), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, formado con los apuntamientos de don Bartolomé...
  • García Dini, Encarnación (1966), «Per una bibliografía dei romanzi di cavalleria: Edizioni del ciclo dei “Palmerines”», en Studi sul «Palmerín...
  • Garvin Barba, Mario (2004), «Constitución formal, contenido literario e imagen del público en obras literarias impresas del Siglo de Oro»,...
  • Gayangos, Pascual de (1874), Libros de caballerías, con un discurso preliminar y un catálogo razonado, Madrid, M. Rivadeneyra.
  • Gestoso Pérez, José (1924), Noticias inéditas de impresores sevillanos, Sevilla, Oficina de imprenta y litografía de Gómez hermanos.
  • Graesse, Jean George Théodore (1864), Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire bibliographique, Dresde, Rudolf Kuntze, Libraire-éditeur,...
  • Griffin, Clive (1988), The Crombergers of Seville: the History of a Printing and Merchant Dinasty, Oxford, Clarendon Press.
  • Griffin, Clive (1991), Los Cromberger. La historia de una imprenta del siglo xvi en Sevilla y Méjico, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.
  • Griffin, Clive (1992), «El colofón en el libro impreso sevillano de la primera mitad del siglo xvi», en El libro antiguo español. Actas del...
  • Haro Cortés, Marta (2024), «Identificación tipográfica, adscripción cronológica y relaciones editoriales de una edición sine notis de la Historia...
  • Heber, Richard (1834-1837), Bibliotheca Heberiana. Catalogue of the Library of the late Richard Heber, London, [S. Sotheby and Son], 13 partes...
  • Huntington, Archer M. (1905), Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus. Reproduced in Facsimile from the Unique Manuscript in the Columbine...
  • Ibáñez Palomo, Tomás (2016), «El mundo artúrico y el ciclo del grial», Revista Digital de Iconografía Medieval, 16, pp. 31-66.
  • Jüsten, Helga Maria (2020), Para a história da tipografia portuguesa: a oficina de Germão Galharde e de sua viúva, 1519-1565, Lisboa, Biblioteca...
  • Leal, María José Serpa Leote Gonçalves da Silva (1962), «Uma impressão do Palmeirim de Oliva feita em Évora por Cristóvão de Burgos e atribuída...
  • Lecourt, M. (1908), «Notice sur l´Histoire des Neuf Preux et des Neuf Preues, de Sébastien Mamerot», Romania, 37, pp. 529-537.
  • Loomis, Roger Sherman (1938), Arthurian Legends in Medieval Art, London, Oxford University Press; New York, Modern Language Association of...
  • López Vidriero, María Luisa (1992), «Treze questiones de Amor: una edición “a hurtadas” de Andrés de Burgos en 1541», en El libro antiguo...
  • López Vidriero, María Luisa (1998), «Crónicas impresas y lectura de corte en la España del Siglo xvi», La Bibliofilía. Rivista di storia del...
  • Lucía Megías, José Manuel (1995), «Catálogo descriptivo de libros de caballerías hispánicos. VII. Un Palmerín de Olivia recuperado: Toledo,...
  • Lucía Megías, José Manuel (1998), «Catálogo descriptivo de libros de caballerías hispánicos. X. Tirante el Blanco ante el género editorial...
  • Lucía Megías, José Manuel (1999), «La Pragmática de 1558 o la importancia del control del Estado en la imprenta española», Indagación: revista...
  • Lucía Megías, José Manuel (2000), Imprenta y libros de caballerías, Madrid, Ollero & Ramos. ___ (2004), «Caballero jinete en portada....
  • Lucía Megías, José Manuel (2005), «Libros de caballerías castellanos en la Biblioteca del Cigarral del Carmen (Toledo)», Tirant, 8, sin paginación.
  • Martins, Maria Teresa Esteves Payan (1995), Livros clandestinos e contrafacções em Portugal no século xviii. Dissertação para obtenção do...
  • Mendes, Gabriel Augusto (1941), Livros do séc. xvi impresos em Évora, Évora, Núcleo da Biblioteca Pública e Arquivo Distrital de Évora.
  • Moll Roqueta, Jaime (1979), «Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro», Boletín de la Real Academia Española, 59, pp. 49-108.
  • Moll Roqueta, Jaime (1994), «Un caso de atribución de impresos: de Valencia a Sevilla», en De libros y bibliotecas. Homenaje a Rocío Caracuel,...
  • Moral Cañete, Francisco (2009), «El Amadís de Grecia de Feliciano de Silva en la producción caballeresca hispana (II)», Analecta Malacitana,...
  • Noronha, Tito de (1874), A imprensa portugueza durante o seculo xvi, Porto, Imprensa Portugueza.
  • Norton, F. J. (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Palau y Dulcet, Antonio (1959), Manual del librero hispanoamericano: bibliografía general e hispanoamericana desde la invención de la imprenta...
  • Pastoureau, Michel (2006), Armorial des chevaliers de la Table Ronde. Étude sur l´héraldique imaginaire à la fin du Moyen Age, Paris, Le Léopard...
  • Pérez Pastor, Cristóbal (1895), La imprenta en Medina del Campo, Madrid, Establecimiento Tipográfico «Sucesores de Rivadeneyra».
  • Révah, I. S. (1960), La censure inquisitoriale portugaise au xvi siècle, Lisboa, Instituto de Alta Cultura.
  • Reyes Gómez, Fermín de los (2000), El libro en España y América. Legislación y censura (siglo xvxviii), Madrid, Arco/Libros, 2 vols.
  • Rodilla León, María José (1999), «De la azarosa existencia de una edición del Claribalte», Íncipit, XIX, pp. 207-215.
  • Rodrigues, Graça Almeida (1980), Breve História da Censura Literária em Portugal, Lisboa, Ministério da Educação e Ciência.
  • Rojo Vega, Anastasio (1994), Impresores, libreros y papeleros en Medina del Campo y Valladolid. Siglo xvii, Salamanca, Junta de Castilla y...
  • Ruiz Pérez, Pedro (2022), «Libros de caballerías e historia. Otra mirada sobre un diálogo desde los prólogos de Montalvo y Feliciano de Silva»,...
  • Socias Batet, Inmaculada (2010), La correspondencia entre Isidre Bonsoms Sicart y Archer Milton Huntington. El coleccionismo de libros antiguos...
  • Sotomayor, Antonio de (1640), Novissimus librorum prohibitorum et expurgandorum index pro Catholicis Hispaniarum Regnis, Philippi IIII. Reg....
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (2017), «Printing Books of Chivalry in Portugal at the Beginning of the Seventeenth Century», en A Maturing Market....
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio y Pedro Álvarez Cifuentes, eds. (2021), Francisco de Moraes, Palmeirim de Inglaterra (Partes I y II), Madrid,...
  • Viterbo, Sousa (1924), O movimento tipográfico em Portugal no século xvi: apontamentos para a sua história, Coimbra, Imp. da Universidade.
  • West, Geoffrey (2004), «Los libros españoles que fueron del barón Achille Seillière ahora en la British Library de Londres», en Trabajos de...