Los motivos caballerescos en los libros de caballerías italianos de tradición española: teoría y práctica para la creación de una base de datos

• Autores: Federica Zoppi
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 26, 2023, págs. 209-226
• Idioma: catalán
• DOI: 10.7203/tirant.26.27876
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • La creación de bases de datos de motivos representa un desafío en el mundo de las Humanidades Digitales que se sigue abarcando a partir de varias aproximaciones y en distintos ámbitos. Con este estudio se presentan unas reflexiones sobre la catalogación de motivos caballerescos puesta en marcha por el Progetto Mambrino de la Università di Verona, que se dedica al estudio del corpus de las traducciones y continuaciones italianas de los ciclos narrativos españoles. Se quiere, entonces, examinar la metodología científica aplicada, analizando cómo se puede trasladar a un entorno digital; se proporcionará también un caso concreto de identificación de un motivo en el corpus considerado (concretamente, el motivo Enamoramiento) y su inclusión en la base de datos a través de una ficha descriptiva, para poner a prueba la eficacia de la perspectiva teórica enfocada.

• Referencias bibliográficas
  • Antonucci, Fausta (2019), «Proyecto de investigación “El teatro español (1570-1700) y Europa: estudio, edición de textos y nuevas herramientas...
  • Bazzaco Stefano (2018), «El Progetto Mambrino y las tecnologías OCR: estado de la cuestión», Historias Fingidas, 6, pp. 257-272. DOI: http://dx.doi.org/10.13136/2284-...
  • Birkhan, Helmut (dir.) (2005-2010), Motif-Index of German Secular Narrative Literature from the Beginning to 1400, Berlin-New York, Walter...
  • Bognolo, Anna (2022), «Mapping Chivalry e Progetto Mambrino. Per una banca dati dei motivi cavallereschi», en Saberes humanísticos, ciencia...
  • Bognolo, Anna (2023), «El Proyecto Mambrino: para una Base de Datos de motivos caballerescos», en La actualidad de los estudios de Siglo de...
  • Bognolo, Anna, Giovanni Cara y Stefano Neri (2013), Repertorio delle continuazioni italiane ai romanzi cavallereschi spagnoli. Ciclo di Amadis...
  • Bognolo, Anna y Stefano Bazzaco (2019), «Tra Spagna e Italia: per l’edizione digitale del Progetto Mambrino», eHumanista/IVITRA, 16, pp. 20-36.
  • Bognolo, Anna, Stefano Neri, Paola Bellomi y Federica Zoppi (en prensa), Repertorio delle continuazioni italiane ai romanzi cavallereschi...
  • Bordman, Gerald (1963), Motif-Index of the English metrical Romances, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica, 1963.
  • Brémond, Claude, (1980), «Comment concevoir un index des motifs», Le Bulletin du Groupe de Recherches sémio-linguistiques, 16, pp. 15-29.
  • Brémond, Claude (1982), «A Critique of the Motif», en French Literary Theory Today: A Reader, ed. Tsvetan Todorov, Cambridge, Cambridge University...
  • Brémond, Claude (1987), «Sobre la noción de motivo en el relato», La crisis de la literariedad, ed. Miguel Angel Garrido Gallardo, Madrid,...
  • Brémond, Claude (2000), «Vers un Index des actions narratives», Crisol, Typologie des formes narratives brèves au Moyen Âge (domaine roman),...
  • Bueno Serrano, Ana Carmen (2007), Índice y estudio de motivos en los libros de caballerías castellanos (1508-1516), tesis de doctorado, dir....
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (2002), «Introducción al estudio de los motivos en los libros de caballerías: la memoria de Román Ramírez», en Libros...
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (2012), «El motivo en la literatura caballeresca. Presentación», Revista de poética medieval, 26, pp. 11-30.
  • Cacho Blecua, Juan Manuel (2020), «El Motif-Index de S. Thompson y sus aplicaciones en la literatura caballeresca», Historias Fingidas, 8,...
  • Camarena, Julio y Maxime Chevalier (1995-2003), Catálogo tipológico del cuento folklórico español, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos,...
  • Courtés, Joseph (1979a), «La “lettre” dans le conte populaire merveilleux français.Contribution à l’étude des motifs», Documents de Recherche...
  • Courtés, Joseph (1979b), «La “lettre” dans le conte populaire merveilleux français (Seconde partie). Contribution à l’étude des motifs», Documents...
  • Courtés, Joseph (1980a), «La “lettre” dans le conte populaire merveilleux français. Contribution à l’étude des motifs (Troisième partie)»,...
  • Courtés, Joseph (1980b), «Le motif selon S. Thompson», Le Bulletin du Groupe de Recherches Sémio-Linguistiques (EHESS)-Institut de la Langue...
  • Courtés, Joseph (1980c), «Le motif, unité narrative et/ou culturelle?», Le Bulletin du Groupe de Recherches sémio-linguistiques-Institut de...
  • Courtés, Joseph (1982), «Motif et Type dans la tradition folklorique. Problèmes de typologie», Littérature, 45, pp. 114-127.
  • González, Aurelio (1990), El motivo como unidad narrativa a la luz del romancero tradicional, México, El Colegio de México.
  • González, Aurelio (2003), «El concepto de motivo: unidad narrativa en el Romancero y otros textos tradicio- nales», en Propuestas teóricometodológicas...
  • González, Aurelio (2012), «El motivo: unidad narrativa en los romances caballerescos», Revista de poética medieval, 26, pp. 129-147.
  • Goldberg, Harriet (1998), Motif-Index of medieval Spanish folk narratives, Temple, Arizona, Medieval & Renaissance Texts & Studies.
  • Goldberg, Harriet (2000), Motif-Index of folk narratives in the Pan-Hispanic Romancero, Temple, Arizona Center for Medieval and Renaissance...
  • Guerreau-Jalabert, Anita (1992), Index des motif narratifs dans les romans arthuriens français en vers (XII-XIII siècles), Genève, Droz.
  • Luna Mariscal, Karla Xiomara (2013), Índice de motivos de las historias caballerescas breves, Vigo, Academia del Hispanismo.
  • Luna Mariscal, Karla Xiomara (2017), El motivo literario en El Baladro del sabio Merlín (1498 y 1535). Con un Índice de motivos de El Baladro...
  • Luna Mariscal, Karla Xiomara (2020), «De Stith Thompson a las plataformas digitales: algunas reflexiones (con un Índice de motivos de la Demanda...
  • Rotunda, Dominic Peter (1942), Motif-Index of the Italian novella in prose, Bloomington, Indiana University Press.
  • Sarmati, Elisabetta (2020), «Motivos caballerescos y reescritura paródica: el Florestán del Palier (1959) de Wenceslao Fernández Flórez»,...
  • Sarmati, Elisabetta (2021), «Para una aproximación a las reescrituras modernas (siglos xix-xx) de los libros de caballerías castellanos y...
  • Segre, Cesare (1985), «Tema/Motivo», en Principios de análisis del texto literario, Barcelona, Crítica, pp. 339-366.
  • Thompson, Stith (1955-1958), Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables,...
  • Tomasi, Giulia (2020a), «Hacia un repertorio de personajes divergentes y motivos caballerescos: unas notas sobre Valerián de Hungría y Cirongilio...
  • Tomasi, Giulia (2020b), «Las Humanidades Digitales y la base de datos MeMoRam: para un enfoque sistemático hacia los motivos en los libros...
  • Tomasi, Giulia (2022), «Realización de una base de datos de los motivos caballerescos: presentación y avances de MeMoRam», Historias Fingidas,...
  • Zoppi, Federica (2022): «Reflexiones sobre la creación de una base de datos de motivos caballerescos: un desafío científico y digital», Historias...