Acceso usuarios
Ana Rita Gonçalves Soares
Este artículo propone una lectura comparada de dos novelas españolas de ficción medievalista contemporánea: "La cuadratura del círculo" (1999), de Álvaro Pombo, y "La tierra fértil" (1999), de Paloma Díaz-Mas. La cuadratura del círculo, por una parte, nos sitúa en la Francia del siglo XII —y, de manera muy particular, el contexto de las cruzadas que se llevan a cabo en esos años—, mientras sigue de cerca la vida del joven Acardo. La tierra fértil, por otra parte, traslada la narración al escenario de la Cataluña de la segunda mitad del siglo XIII —más concretamente, durante los reinados del rey Jaume I y de su hijo, Pere III—, y sigue el ascenso y caída del señorío de la familia del joven protagonista, Arnau Bonastre. El análisis de estas dos obras de ficción medievalista tiene como objetivo, en primer lugar, identificar los mecanismos intertextuales y las referencias literarias e historiográficas que permiten a los autores recrear la ambientación y el espíritu medievales de manera veraz. En segundo lugar, se busca también entender e interpretar cómo se procede a la resignificación de ese universo ficcional a través de la incorporación de nuevos sujetos y discursos que —a la luz de los nuevos paradigmas con-temporáneos— multiplican las posibilidades ficcionales de pensar y representar la Edad Media.
This article proposes a comparative reading of two Spanish novels of contemporary medievalist fiction: "La cuadratura del círculo" (1999), by Álvaro Pombo, and "La tierra fértil" (1999), by Paloma Díaz-Mas. La cuadratura del círculo places us in 12th century France —and, more explicitly, in the context of the crusades that took place in those years— while closely following the life of a young man called Acardo. La tierra fértil, alternatively, moves the narrative to the setting of Catalonia in the second half of the 13th century —during the reigns of King James I and his son, King Peter II— and follows the rise and fall of the lordship of the family of the young protagonist, Arnau Bonastre. The analysis of these two works of medievalist fiction aims to, on the one hand, identify the intertextual mechanisms and the literary and historiographical references that allow the authors to recreate the medieval setting and spirit in a truthful way. On the other hand, it also seeks to understand and interpret how this fictional universe is re-signified through the incorporation of new subjects and discourses that —in the light of contemporary paradigms— multiply the fictional possibilities of representing and thinking about the Middle Ages.
