Luis Eduardo Aute y la (pos)memoria de la batalla de Manila de la II Guerra Mundial

• Autores: Rocío Ortuño Casanova
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº. 33, 2024, págs. 223-242
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol33.2024.38823
• Títulos paralelos:
  • Luis Eduardo Aute and the (post)memory around the battle of Manila in World War II
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo revisita la trilogía de obras realizadas por Luis Eduardo Aute en 2012 en torno a su experiencia en la Manila de la posguerra mundial: el cortometraje El niño y el basilisco, el disco El niño que miraba el mar y el cómic El niño y el basilisco. Las obras se presentan como continuadoras de dos tradiciones, la de la producción cultural sobre la memoria histórica en España y la de los testimonios sobre la II Guerra Mundial en Manila. Se pone de relieve la singularidad de estas obras como expresión inmersiva, transmedia y elaborada de la experiencia traumática.

  • English

    This article revisits the trilogy of works produced by Luis Eduardo Aute in 2012 about his experience in post-World War II Manila: the short film El niño y el basilisco, the album El niño que miraba el mar and the comic El niño y el basilisco. The works are presented as continuing two traditions, that of cultural production on historical memory in Spain and that of testimonies on World War II in Manila. The singularity of these works as an immersive, transmedia, and elaborated expression of the traumatic experience is highlighted.

• Referencias bibliográficas
  • AUTE, L. E. (201 2c). Luis Eduardo Aute en El niño y el Basilisco. Madrid: Demipage.
  • AUTE, L. E. (2016). “Entrevista electrónica respondida por Luis Eduardo Aute”. Revista Filipina. Segunda Etapa. Revista Semestral de Lengua...
  • AUTE, L. E. (2017). Toda la poesía, M. Munárriz (ed.). Barcelona: Espasa.
  • BECERRA MAYOR, D. (2015). La Guerra Civil como moda literaria. Madrid: Clave Intelectual.
  • BERNECKER, W. L. (2011). “El debate sobre las memorias históricas en la vida política española”. En Escribir para después. La producción literaria...
  • CASTAÑO VILLANUEVA, Á. DEL (2019). Muerte en Manila: la terrible matanza sufrida en el consulado de España durante la ocupación japonesa de...
  • CAYUELAS PORRAS, S. (2018). Cartas desde Manila. El Ejido: Letrame Grupo Editorial.
  • COLMEIRO, J. (2011). “A Nation of Ghosts?: Haunting, Historical Memory and Forgetting in Post-Franco Spain”. 452o F: Revista de Teoría de...
  • DAUGHTRY, J. M. (2014). “Thanatosonics Ontologies of Acoustic Violence”. Social Text 32.2, 25-51. Disponible en línea: https://doi.org/10.1215/01642472-2419546...
  • DAUGHTRY, J. M. (2015). Listening to War: Sound, Music, Trauma, and Survival in Wartime Iraq. New York: Oxford University Press.
  • DE LA PEÑA, W. (2009). “¿Dónde se encuentran las letras Fil-Hispánicas en el canon de los estudios literarios filipinos?”. Perro Berde: Revista...
  • DEL RÍO, B. (1952). Estampas de la ocupacion: fragmentos de mi diario de guerra y liberación. Manila: Editorial no identificada.
  • DONOSO, I. (2016). “Luis Eduardo Aute y Filipinas”. Revista Filipina. Segunda Etapa. Revista Semestral de Lengua y Literatura Hispanofilipina...
  • GALATAS, M. (2017). Dejé mi corazón en Manila. Madrid: La Esfera de los Libros.
  • GARCÍA MONTERO, L. (2011). Vista cansada. Madrid: Visor.
  • GASQUET, A. (2018). “La narrativa de Benigno del Río”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 88, 315-36.
  • GIL DE BIEDMA, J. (2016). Las personas del verbo. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
  • GIMÉNEZ, C.; PINILLA, R. Y MARTÍN, A. (2011). Todo 36-39: malos tiempos. Barcelona: Debolsillo.
  • GÜELL, C. (2005). La última de Filipinas. Barcelona: Belacqva.
  • HIRSCH, M. (2021). La generación de la posmemoria: escritura y cultura visual después del Holocausto. Madrid: Carpenoctem.
  • JOAQUIN, N. (1999). Manila, My Manila. Makati City: Bookmark.
  • LACAPRA, D. (1998). “‘Acting-Out’ And ‘Working-Through’ Trauma. Excerpt from interview with Professor Dominick LaCapraSHOAH Resource Center”....
  • LACAPRA, D. (2005). Escribir la historia, escribir el trauma. Buenos Aires: Nueva Visión [Colección cultura y sociedad].
  • LACAPRA, D. (2016). La historia y sus límites: humano, animal, violencia, A. García Ruiz (trad.). Barcelona: Bellaterra.
  • LAÍN CORONA, G. (2018). “Sabina ¿no? es poeta”. En Joaquín Sabina o fusilar al rey de los poetas, G. Laín Corona (ed.), 29-88. Madrid: Visor...
  • MEDIANO, L. (2007). Los olvidados de Filipinas. Zaragoza: Onagro.
  • MOYA-ANGELER, J. Y MEDIANO WEIKER, C. (2004). ¡Olvidad Filipinas! Barcelona: Inédita.
  • ORTUÑO CASANOVA, R. (2015). “Manila existe: Filipinas y la recuperación de la memoria histórica en la novela epañola”. Neophilologus 99.3,...
  • ORTUÑO CASANOVA, R. (2018). “Los sonidos de la II Guerra Mundial en Manila: ruido y autorrepresentación en ‘Nuestros cinco últimos días bajo...
  • PASTOR, L. (2009). La Paloma de Picasso [CD]. Flor De Jara Música / Altafonte.
  • REYES, J. G. (1947). Terrorismo y redención: casos concretos de atrocidades cometidas por los japoneses en Filipinas. Manila: Editorial no...
  • ROMÁN, M. (2020). “Luis Eduardo Aute”. En He dicho, 4 de abril. Disponible en línea: https://www.rtve.es/play/videos/he-dicho/he-dicho-luis-eduardoaute/5551848/...
  • ROMERA-FIGUEROA, E. (2020). “Voiced Postmemories: Rozalén’s ‘Justo’ as a Case Study of Singing, Performing, and Embodying Mourning in Spain”....
  • SANTAMARÍA COLMENERO, S. (2018). “Colonizar la memoria. La ideología de la reconciliación y el discurso neocolonial sobre Guinea Ecuatorial”....
  • SCARRY, E. (1985). The Body in Pain: The Making and Unmaking of the World. New York: Oxford University Press.
  • SIEBURTH, S. (2014). Survival songs: Conchita Piquer’s coplas and Franco’s regime of terror. Toronto: University of Toronto Press.
  • TORRES, D. (2019). “Cartas desde Manila, una novela de Susana Cayuelas”. Sevilla Selecta, 24 de junio. https://www.sevillaselecta.es/cartas-desde-manila-unanovela-de-susana-cayuelas/...
  • TRUJILLO, J. R. (2015). “Luis Eduardo Aute. Una Poética de La Libertad y La Subversión”. En Volver al Agua. Poesía Completa, L. E. Aute, 151-186....
  • URRESTI, G, dir. (2019). Aute Retrato [documental]. Altube Filmeak S. L. / Ayuntamiento de Zaragoza / Instituto de la Cinematografía y de...
  • ZAMORA MASCUÑANA, M. P. (1960). Cuentos cortos, 1919-1923; y Recuerdos de la liberación, 1945. Manila: Editorial no identificada.