Resumen de Des chevaux cidiens aux chevaux du Zifar: figures et modèles chevaleresques dans la Castille médiévale

Patricia Rochwert-Zuili

• español

  Fundamentado en el análisis del Cantar de Mio Cid, el Cantar de Rodrigo, la Crónica de Castilla y el Libro del caballero Zifar, este artículo muestra cómo contribuye el caballo, mediante la imagen de la cabalgada y las nociones de bondad, identidad y linaje, a la promoción de los valores y aspiraciones de la aristocracia caballeresca de los siglos XIII y XIV.

• English

  Based on the study of the Cantar de Mio Cid, the Cantar de Rodrigo, the Crónica de Castilla and the Libro del caballero Zifar, this article shows how the horse, through the image of riding and the notions of excellence, identity and lineage, contributes to the promotion of the values and aspirations of the Castilian chivalric aristocracy of the 13th and 14th centuries.

• français

  Fondé sur l’étude de la Chanson de Mon Cid, la Chanson de Rodrigue, la Chronique de Castille et le Livre du chevalier Zifar, cet article montre comment le cheval, à travers l’image de la chevauchée et les notions d’excellence, d’identité et de lignage, contribue à la promotion des valeurs et des aspirations de l’aristocratie chevaleresque castillane des XIIIe et XIVe siècles.