Acceso usuarios
Mariana Masera Ceruti
A finales del siglo XIX, la prensa y las hojas volantes de Vanegas Arroyo informan sobre los crímenes cometidos por dos mujeres: María Villa, «La Chiquita» y Guadalupe Martínez Bejarano, «la Mujer verdugo». En ambos casos, no solo sufren la sanción penal, sino que también se las condena por transgredir la norma social del rol de la mujer. El presente trabajo aborda las representaciones de las mujeres transgresoras tanto en la prensa como en la literatura de cordel —así como el proceso de adopción y adaptación de las noticias a las hojas volantes realizadas por el editor mexicano—. Esto último a través del análisis de elementos fundamentales en los impresos populares, como las representaciones de las mujeres en las imágenes, las formas y los géneros poéticos utilizados en el discurso y el uso de la voz femenina.
This paper deals with two broadsheets by Antonio Vanegas Arroyo involving two transgressive women: María Villa, "La Chiquita," and Guadalupe Martínez Bejarano, "La Mujer Verdugo". These were two paradigmatic cases where the close relationship between popular prints and the press is explicit. This will allow us to better understand the news adoption and adaptation process to the broadsheets by studying the poetic forms and genres used, with special emphasis on analysing the feminine voice.
