William Wordsworth’s Sonnets Dedicated to Liberty: the poems about Basque mountaineers

Haritz Monreal Zarraonandia

William Wordsworth’s Sonnets Dedicated to Liberty: the poems about Basque mountaineers

Monreal Zarraonandia, Haritz ^[1]
1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  
  Leioa, España
Localización: Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 55, Nº 136, 2023, págs. 347-369
Idioma: euskera
DOI: 10.35462/flv136.3
Títulos paralelos:
- onnets Dedicated to Liberty de William Wordsworth: los poemas a los montañeses vascos
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- español
  En el contexto de las Guerras Napoleónicas, William Wordsworth compuso tres sonetos exhortando a los vascos a reaccionar contra la invasión. Este artículo pretende estudiar los poemas desde una perspectiva comparativa. Los Estudios Vascos y el campo de los Estudios de la Montaña, particularmente la especialidad dedicada a la literatura de la montaña, los montañeses y los montañeros, constituyen los principales ámbitos de referencia. La comparación de la visión poética y política de Wordsworth con nuestra perspectiva de la cultura vasca revela el carácter y la extensión de la transferencia de ideas románticas y la interrelación de los acontecimientos históricos en el escenario europeo.
- euskara
  At the time of the Peninsular War, William Wordsworth wrote three sonnets urging the Basques to react against the Napoleonic invasion of their land. This essay aims to interpret these intriguing poems, which are approached from a comparative perspective. Basque Studies and the multidisciplinary field of Mountain Studies, particularly research concerned with mountaineering and its literature, constitute the main areas of reference for the analysis. Contrasting Wordsworth’s poetic view with our insight of the Basque cultural inheritance will display the extent and character of the Romantic transference of ideas as well as the interrelation of the historical events in a European framework.
Referencias bibliográficas
- Bainbridge, S. (2020). Mountaineering and British romanticism: the literary cultures of climbing 1770-1836. Oxford University Press.
- Besson, F. (2010). Mountains figured and disfigured in the English-speaking world. Cambridge Scholars Publishing.
- Coxe, W. (1778). Sketches of the natural, civil and political state of Switzerland. Dodsley.
- Coolidge, W. B. (2013). Josias Simmler et les origines de l’alpinisme jusqu’en 1600. Nabu. (Original work published 1904)
- de Garibay, E. (1628). Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, donde se escriben las vidas...
- de Laborde, A. (1809). Itinéraire descriptif de l’Espagne. English translation: A view of Spain; comprising a descriptive itinerary, of each...
- Dryden, J. (1885). The works of Virgil. J. W. Lovell. (Original work published 1697)
- Engel, C.-É. (2009). La littérature alpestre en France et en Angleterre au XVIIIe et au XIXe siècle. La Fontaine de Siloé. (Original work...
- Freshfield, D. (1920). The life of Horace Benedict de Saussure. Edward Arnold.
- Fulford, T. (1995a). Wordsworth’s ‘Yew-Trees’: politics, ecology, and imagination. Romanticism, 1(2), 272-287.
- Fulford, T. (1995b). Cowper, Wordsworth, Clare: the politics of Trees. The John Clare Society Journal, 14, 47-61.
- Fulford, T. (1996). Landscape, Liberty and Authority. Poetry Criticism and Politics from Thompson to Wordsworth. Cambridge University Press.
- Gifford, T. (2013). Book review: Sean Ireton and Caroline Schauman (ed.) Heights of reflection: mountains in the German imagination from the...
- Grovier, K. (2007). Dream walker: a Wordsworth mystery resolved. Romanticism, 13(2), 156-163.
- Grovier, K. (2005) ‘Shades of the Prison-House’: ‘Walking’ Stewart, Michel Foucault and the making of Wordsworth’s ‘Two Consciousness’. Studies...
- Hansen, P. (2013). The summits of modern man. Mountaineering after the Enlightenment. University of Harvard.
- Hazlitt, W. (1818). Lectures on the living poets. Taylor and Hessey.
- Knight, W. (ed.). (1896) The poetical works of William Wordsworth (Vol. XVII). MacMillan.
- Macfarlane, R. (2003). Mountains of the mind: a history of a fascination. Granta Books; Pantheon Books.
- Madariaga Orbea, J. (2006). Anthology of apologists and detractors of the Basque language. University of Nevada Press.
- Monreal, G. (1974). Las instituciones públicas del Señorío de Vizcaya (hasta el siglo XVIII). Diputación de Vizcaya.
- Nicol, D. M. (1958). The Oracle of Dodona. Greece & Rome, 5(2), 128-143. https://doi.org/10.1017/S0017383500021161
- Nicolson, M. H. (1997). Mountain gloom and mountain glory: the development of the aesthetics of the infinite. Cornell University Press. (Original...
- Ostoloza, M. (2018). La terre des Basques: naysance d’un paysage (1800-1936). Presses Universitaires de Rennes.
- Ramond, L. (1782). Lettres de M. William Coxe à M. W. Melmoth sur l’etat politique, civil et naturel de la Suisse. Belin.
- Ramond, L. (1789). Observations faites dans les Pyrénées, pour servir de suite à des observations sur les Alpes, insérées dans une traduction...
- Ramond, L. (1792). Voyages et observations faites dans les Pyrénées pour servir de suite aux lettres de W. Coxe sur la Suisse. Dumoulin.
- Ramond, L. (1813). Travels in the Pyrenees: containing a description of the principal summits, passes and vallies (F. Gold, trans.). Longman,...
- Roe, N. (1992). The politics of nature: Wordsworth and some contemporaries. Palgrave MacMillan.
- Sanadon, B.-J.-B. (1785). Essai sur la noblesse des basques, pour servir d’introduction à l’histoire générale de ces peuples / Redigé sur...
- Schama, S. (1996). Landscape and memory. Vintage.
- Shakeaspeare, W. (1963). Love’s labour lost (D. Richard, ed.). Methuen. (Original work published 1598)
- Stephen, L. (1946). The Alps in winter. In The Playground of Europe (pp. 196-214). Basil Blackwell. (Original work published 1877)
- Wilkinson, J. W. (1810). Select views in Cumberland, Westmoreland, and Lancashire. Ackermann.
- Wordsworth, C. (ed.). (1851). Memoirs of William Wordsworth. Ticknor, Reed, and Fields.
- Wordsworth, W. (1793). Descriptive sketches in verse, taken during a pedestrian tour in the Italian, Grison, Swiss, and Savoyard Alps. Johnson.
- Wordsworth, W. (1809). Concerning the relations of Great Britain, Spain, and Portugal, to each other, and to the common enemy, at this crisis:...
- Wordsworth, W. (1815). Poems by William Wordsworth. Including lyrical ballads, and the miscellaneous pieces of the author. With additional...
- Wordsworth, W. (1822). A description of the scenery of the lakes in the North of England. With additions, and illustrative remarks upon the...
- Wordsworth, W. (1850). The Prelude, or Growth of a Poet’s Mind; an autobiographical poem. Edward Moxon.
- Wordsworth, W. (1896). The poetical works of William Wordsworth (W. Knight, ed., Vol. XVII). Macmillan.
- Wordsworth, W. (1897). Poems dedicated to national liberty and independence. (S. A. Brooke, ed.). Isbister.
- Wordsworth, W. (1915). Wordsworth’s tract on the Convention of Cintra. With two lettres of Wordsworth written in the year 1811 (A. V. Dicey,...
- Wordsworth, W. (2014). Wordsworth’s poetry and prose (N. Halmi, ed.). Norton.
- Zoellner, R. (1988). William Wordsworth, político y poeta: los sonetos de tema vasco y español y su trasfondo histórico. Letras de Deusto,...