Acceso usuarios
Este trabajo describe algunos rasgos lingüísticos presentes en testimonios de los siglos XIII y XIV pertenecientes al fondo del monasterio de San Andrés de Espinareda, redactados en el propio monasterio o en lugares próximos enclavados en El Bierzo.El análisis de los rasgos seleccionados, tanto fonéticos como morfológicos, ofrece una clara muestra de hibridismo en el registro escrito empleado.
This paper describes some linguistic features present in documents from the 13th and 14th centuries in the archives from the Monastery of San Andrés de Espi-nareda, written in the monastery’s scriptorium itself or in neighboring locations at El Bierzo. The analysis of the selected linguistic features, both phonetic and morphological, offers a clear example of hybridism in the written record.
