Acceso usuarios
Miguel Luis Bernabé Cabezuelo
La primera edición, en 1945, de VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española supuso, sin duda, una ruptura con los diccionarios anteriores y se anticipó a los que llegarían más tarde. En este artículo se analiza su contenido, formato y estructura, mostrando cuáles son sus características más relevantes y novedosas, pero también sus “áreas de mejora”, parte de las cuales se subsana en la segunda edición, de 1953, cuyo análisis somero se aporta como anexo. Asimismo, se dedican unas páginas a comentar el prólogo teorizante de Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) y cotejarlo con el de Don Samuel Gili Gaya, revisor de la obra.
First edition, in 1945, of VOX Diccionario general ilustrado de la lengua española was, without any doubt, a breakthrough from previous dictionaries and anticipated those that would arrive later. Its content, format and structure are analyzed in the present article, showing its most relevant and innovative characteristics but, also its “areas for improvement”; part of them are remedied in second edition, 1953, a short analysis of which is presented in an annex. Likewise, a few pages are devoted to comment on the theorizing prologue of Don Ramón Menéndez Pidal (“El diccionario que deseamos”) and compare it with that of Don Samuel Gili Gaya, reviewer of the work.
